定期租船契約(一)

(1) 如果任何和全部損壞影響到船舶的適行航和/或船員的安全和/或船舶的營運能力,租船人應自付費用對該損壞立即安排修理,並且,到該修理結束時和如經要求,通過船舶檢驗時為止,應照付船舶租金。

(2) 對上述第(1)款未提及的任何和全部損壞,根據租船人的選擇,在還船之前或還船之後同船東要做的修理一起進行。在此情況下,不應向船東支付租金和/或費用,除非租船人負責修理所需的時間和/或費用超過完成船東修理所需的時間和/或費用,並僅以此超過時間為限。

第三十六條  貨艙的清潔

如果船員能承擔航次與航次間和/或貨物與貨物間的貨艙的清掃和/或清洗和/或清潔工作,並且當地規定允許的話,租船人應提供該項工作,並以每貨艙________費率支付額外費用。

如果船舶貨艙未被港口或任何其他機構接受或通過,租船人對有關的任何該作業不負責任。租船人在整筆支付________以代替清潔貨艙的條件下,具有船舶貨艙未清潔(未經清掃)而還船的選擇權。

第三十七條  稅款

租船人應支付由其指示引起的無論在履行本租約期間或其後船舶或其所有人所徵收的所有地方稅、州稅、國家稅和/或應付稅,包括向貨物和/或運費和/或轉租運費和/或租金所徵收的任何稅款和/或應付款(不包括由船旗國或租船人所徵收的稅款)。

第三十八條  租船人的標誌

租船人具有懸掛自己的公司旗,並將其公司的標誌油漆在船舶上的權利。在本租約屆滿前,應以船東自己的顏色重新油漆船舶。由於這些變化而進行油漆、維持和重新油漆船舶而發生的時間和費用,由租船人承擔。

第三十九條  停泊退保費

當船舶在港內停留最短期間30天,如對此期間全額支付租金或對實際租用時間已按比例支付租金時,則租船人對船東從其保險人處可領取的任何退還保險費享有利益。

第四十條  證書

船東應提供允許船舶在約定的航行區域營運所可能要求的與船舶有關的任何證書,包括但不僅限於船舶的油污財政責任證書(只要該油污證書能夠從船東互保協會獲得)、有效的國際噸位證書、蘇伊士和巴拿馬噸位證書、有效的登記證書以及與船舶強度和/或船舶起貨設備可用性有關的證書。

第四十一條  偷渡者

(1)[a]租船人保證盡適當的謹慎防止偷渡者以秘密藏在其裝運的貨物和/或貨櫃的方式上船。

[b]如儘管租船人已盡適當的謹慎,但偷渡者仍以秘密藏在其裝運的貨物和/或貨櫃的手段上船,應視為對本租約的違反,對由此產生的後果由租船人負責,並應使船東不受損害;對向船東可能提起的或已經提起的所有種類的索賠,由租船人賠償船東。而且,對全部的時間損失和不管如何發生的何種性質的全部費用應由租船人負擔,船舶的租金照付。

[c]如根據第(1)款[b]項規定,因租船人違反本租約而使船舶被扣押,則租船人應採取所有合理措施保證船舶在合理期間內獲釋,並自付費用提供保釋金以保證船舶的釋放。