中外工業類契約參考格式(四)

第七條 諮詢

1.甲方應在本協定範圍內向合營公司提供諮詢。諮詢應在中國開始製造後,由甲方或附屬公司用書面及口頭形式提供給合營公司,以甲方或附屬公司自己的經驗為限,原則上在甲方或附屬公司進行。

應甲方要求並經合營公司同意(不得無故不予同意),諮詢也可在中國進行。

2.甲方應就合營公司的質量保證,產品技術,製造、銷售和售後服務、採購和材料管理、財務、人事、組織和法律事務各方面的工作提供諮詢:諮詢主要應包括:

(1)通過轉讓以下各方面的管理專有技術,協助建立合營公司的組織機構:

--各部門的工作範圍(崗位責任);

--內部和外部的信息流動;

--公司和職能部門的標準、表格和程式,包括相應信息制度。

(2)根據甲方標準和中國情況,協助選擇________國內或國外可能的協作廠,並盡力鼓勵上述生產甲方生產材料和外購件的協作廠通過向可能的中國協作廠轉讓技術和提供服務的方式提供援助,以此協助發展________契約零部件的中國配套工業。

(3)通過以下工作為解決在製造和(或)質量方面可能出現的困難提出建議:

--應合營公司的要求,分析在製造和(或)質量方面的問題,並提出解決問題的建議;

--就節省材料和(或)工時,以及改善內部材料流動提出建議,使生產最佳化;

--把甲方的實際質量改進和質量保證措施告訴合營公司,並就如何在合營公司加以套用提出建議:

(4)通過以下工作就改進合營公司的製造工藝和(或)合營公司產品的質量保證措施提出建議:

--轉讓甲方有權自由處分的,經濟性生產所必需的甲方工藝技術和質量技術;

--轉讓在工廠及機器設備的維護保養和能源消耗方面的改進和革新;

--就日常生產的技術修改和適用於契約零部件的表面修改提出建議;

--因合營公司中斷生產和(或)國內協作廠無法保證零部件持續供應時,就安排有關零部件供應來源提出建議和幫助,以免合營公司中斷製造汽車。

(5)協助合營公司安排人員訪問甲方或附屬公司,並就合營公司的日常業務提出建議。

第八條 特殊服務

1.除按合營契約由外籍職工傳授專有技術和按第七條提供諮詢外,甲方還準備在合營公司提出要求時,向其提供的特殊服務,但應以甲方能夠提供所需專家和具有提供上述服務的能力為限。

甲方可能向合營公司提供的特殊服務如下:

(1)協助契約產品投產,直至合營公司完全達到生產能力和實現自製件國產率發展計畫(合營契約附屬檔案);

(2)協助達到契約產品的質量標準;

(3)根據第四條和第十二條規定進行技術工程鑑定的樣品試驗;

(4)根據第四條和第十二條規定進行生產樣品鑑定;

(5)按中國市場要求修改產品;

(6)協助保養維修機器、設備和其他工廠設施;

(7)甲方能提供的其他特殊服務。

2.對於為派遣到合營公司進行上述服務的甲方專家辦理出入境簽證、工作許可證等事宜,本協定第六條第8款同樣適用。

第九條 商標

1.甲方許可合營公司在本協定期限內,有權在製造和銷售契約產品時使用契約商標。但上述契約商標須已在中國註冊。合營公司也可以使用甲方和合營公司商定的其他商標和商標名稱。