雷諾士菸草有限公司與廈門捲菸廠合資契約

5.5  合營公司向任何以外幣或外匯兌換券轉售的商店所供應的一切雷諾士牌和共同牌產品,均應由合營公司按照出廠價格以美元,外匯兌換券或合營公司可接受的任何其他國際流通貨幣出售及結算.

第六條  合營雙方的責任

6.1  雙方同意通過一切真誠合理的努力來保證合營公司獲得成功.雙方同意努力做好各方面工作,並特別要做到下列各點:

6.1.1  廈門方面同意:

(a)與中國有關政府當局聯繫以取得成立及實施合營公司所需要的一切政府批准事宜.

(b)協助得到為建立和維持合營公司及工廠所需要的管理人員和工人.

(c)協助為合營公司購買保險及與各公用事業公司聯繫,安排工廠需要的各種服務,包括足夠的水電.

(d)按照廈門經濟特區土地使用管理規定,獲得工廠所需用地的租用契約,最初五年內每平方米每年租金不超過人民幣(  )元,此後每三年續租一次,每個續租期內的租金的增加幅度應不超過上一租期向合營公司收取的租金.工廠所需土地面積約四萬平方米.租金根據工廠所在地點的實際面積計算,每年在該日曆年度3月31日或以前繳納全年租金.第一年和最後一年的租金每月按比例推算繳納.

(e)協助合營公司從菸草總公司和(或)有關當局領到必要的許可證,使合營公司能夠完成由合營公司董事會確定和批准的合營公司年度生產和銷售計畫.並協助向菸草總公司和(或)有關當局申請安排供應合營公司所需的國產菸葉和其他輔料,以滿足合營公司生產及銷售計畫的需要.如菸草總公司分配或供應的菸葉或其他輔料,少於合營公司的需要量或達不到質量的要求,則廈門方面應盡力協助取得必要的執照或批准,使合營公司以相仿的成本價格從其他來源得到不足部分的供應.

(f)協助雷諾士公司或合營公司的外籍人員獲得中國政府的一切簽證,旅行許可證和工作許可證等,並協助該等人員了解中國的有關法律和法令,及協助雷諾士公司或外來人員獲得符合一般外來人員標準的住宿,一伙食,運輸和醫療護理和其他有關設施.

(g)協助合營公司辦理中國國內外提供的設備,材料和物資的裝運等事務,並為從中國境外購買的設備,材料和物資安排清關手續.

(h)努力爭取聯繫各種措施以加速合營公司流動資金的周轉以減低流動資金額的需要.

6.1.2  雷諾士公司同意:

(a)根據一項由雷諾士公司與合營公司簽訂(詳見附屬檔案二)的許可證契約,將某些雷諾士公司的商標以優惠條件提供給合營公司,作為由合營公司製造的雷諾士牌商標.

(b)根據一項由雷諾士公司與合營公司簽訂(詳見附屬檔案一)的技術轉讓契約,將雷諾士公司的先進技術工藝提供給合營公司.

(c)和合營公司簽訂合營公司不時需要的任何技術協助諮詢,原輔材料供應及代購等契約,該等契約的條款由合營公司與雷諾士公司另行商定.