股份轉讓契約

契約經批准生效後,除發生本契約約定的不可抗力事故外,如乙方單方面終止本契約,甲方有權沒收乙方的定金及已付款項;甲方無故單方面終止本契約,應向乙方雙倍返還定金。

12.2 乙方應按本契約第五條的約定,及時向甲方支付轉讓價款,若發生逾期,則須按應付款項每日萬分之三的標準向甲方支付違約金。

12.3 若乙方在支付本契約項下各期轉讓價款時發生逾期,且在任何一期付款期限屆滿之日後十五日內仍未能付清本契約項下的當期轉讓價款,甲方有權選擇下述任一種方式行使救濟權利;

①解除本契約。契約解除自甲方向乙方送達書面通知之日起生效。屆時,甲方有權沒收乙方支付的定金;該項金額不足以彌補乙方給甲方造成和損失的,乙方還應予以賠償。餘款由甲方應在雙方協商確定或通過法律途徑明確應退款項的具體數額後的七天內不計息退還給乙方。

②契約部分解除部分生效。甲方有權根據乙方實際已經支付的款項確認本契約部分生效,同時對逾期未付的部分則失效。故乙方將擁有康達爾公司標的的股份中的一部分。但乙方仍應向甲方支付相當於本次股份轉讓價款總額10%的金額的違約金,並賠償甲方由此造成的損失。

③本契約繼續履行。乙方應按逾期支付款項的每日萬分之三的標準向甲方支付違約金,並賠償甲方由此造成的損失。

十三、不可抗力

13.1 由於地震、颱風、水災、戰爭及其他不可預見並且對其發生和後果不能防止或避免的不可抗力事故,致使直接影響本契約的履行,或者不能按本契約規定條件履行時,遇有上述不可抗力事故的一方。應立即將事故情況書面通知對方,並應在十五日內提供由有權部門簽發的,可以說明不可抗力事故詳情及契約不能履行或者部分不能履行或者需要延期履行的理由的有效證明檔案。按照該不可抗力對履行本契約的影響程度,由雙方協商決定是否解除本契約,或者部分免除本契約的責任,或者延期履行本契約。如因本條所列原因解除本契約時,乙方已付的定金及轉讓價款由甲方不計息返還給乙方。

十四、適用法律及爭議的解決

14.1 本契約的訂立、效力、解釋、履行和爭議的解決均適用中華人民共和國法律。

14.2 因執行本契約所發生的或與本契約有關的一切爭議,由甲、乙雙方友好協調解決;協商自一方向對方發出旨在說明爭議所在及協商解決爭議的願望的通知之日起開始。如在協商開始後三十日內雙方仍不能解決該爭議時,則任何一方均有權提請仲裁。

14.3 在仲裁期間,除提交仲裁的爭議事項外,本契約的其他規定,雙方仍應繼續履行。

十五、生效及其它

15.1 本契約第4.2.4條、5.1至5.8條,第6.1條,第6.2條,第8.1至8.3條,第10.1至10.3條,第11.1至11.3條,經甲、乙雙方同意,自甲、乙雙方簽署並經深圳市龍崗區人民政府批准之日起對甲、乙雙方發生約束力。