第二條 檢驗方法 testing way
2．1 樣品封樣：在第一批供貨之前，乙方提供______個產品/每個編碼，由甲方研發部、質量檢驗部和乙方共同簽字確認後，作為此產品的封樣樣品，以後的來料檢驗, 成品檢驗將以封樣樣品為檢驗的標準之一。sealed sample: before 1st shipment lot, party b should provide ______pieces/code samples, which should be approved and sign off by the research & development dept. and quality control dept. of party a and party b, as the sealed samples; the inspection of incoming material and finished goods should referring to the sealed samples as the standard.
2．2 檢驗標準：以甲方提供的設計圖紙和技術參數規定、封樣樣品、甲方的交驗標準、相關國家標準、甲乙雙方承認的抽樣質量標準為依據進行檢驗。inspection standard: based on the design drawing, technology parameter, sealed samples, specific inspection standard provided by party a, and approved aql standard by both parties.
第三條 信息溝通communication
3．1 甲方在來料檢驗中，發現不合格產品，需對乙方開具《供應商質量異常報告》，乙方需在_____日內對《供應商質量異常報告》中質量問題的形成原因、糾正預防措施、措施實施時間等內容，以書面形式進行回復。對於甲方退貨批次，乙方還需向甲方提供退貨批次的處理方式和相關質量記錄。once party a finds the defects during in-house inspection, will issue the quality exception report to party b, party b should reply in written about the defect root, corrective action, improving date, etc.; if goods refund from party a, party b should give the resolving ways and keep a good record.
3．2 乙方每月需對甲方來料檢驗、生產製程和客服中心返還的需要索賠的產品進行分析，並在每月______日前向甲方提供分析報告。party b should monthly analyze the inspection report, production procedure, and claims from party a, and provide the analysis report before______date each month.
3．3 甲乙雙方定期召開品質溝通會議，會議時間另由雙方協商確定。both parties will have the regular quality session, date and time should be confirmed by both parties.
第四條 問題解決及違約責任problem resolution and breach responsibility
4．1 乙方對本協定第2,3,4條所列條款執行不利，且在甲方提出改進要求後乙方仍無改進跡象，甲方有權取消乙方的合格供方資格。if party b doesn’t well cooperate for clause two, three & four in the agreement, still not improve after requesting by party a, and party a has the right to cancel the supplier membership.
4．2 乙方應保證到貨的型號規格與《採購訂單》和《技術規格書》一致，並完全按照《技術協定書》中的標準供貨。對由於到料與《採購訂單》和《技術規格書》中的標準不一致的，甲方有權要求乙方退貨、換貨，並按採購契約的約定承擔相應的賠償責任。 party b should guarantee the goods codes and specification are same as requested in purchasing orders and technology specification; if any discrepancy, party a has the right to reject goods, request to change, or compensate according to the purchasing orders.