4．3 乙方應承擔交貨至甲方運輸過程中出現的來料損壞、丟失、外包裝破損等損失。party b should undertake the responsibility for any damage, loss of goods during the transportation.
4．4 甲方在來料檢驗時對來料批判定為不合格批時，應及時通知乙方，乙方應當在______小時內派人進行確認。
party a should notify party b if unacceptable defects and party b should assign the relative quality & technology staffs to confirm, investigate and give corrective action within________hours in written.
4．5 批量供貨時,相同物料來料檢驗出現連續批次不合格；製程淘汰率連續___個月超標/含等於（___%）或出現批量質量事件（批次同種故障率>= _______ %）或重大質量投訴。乙方產品出現以上任何一種情況，除乙方必須承擔由此造成的一切損失外，甲方尚有權採取庫存相關產品退貨、罰款（訂單金額的____% ）、暫停乙方供貨，限期整改等措施。if the same code products occur the continuous defects, and the percentage of defects continuously exceed (including equal to_______ %) /month or the defects>=_____% in the same shipment lot or serious quality complaint, party b must be responsible for all the losses, party a has the right to reject all stock goods, penalty (_____% of purchasing amount), stop party b to provide goods, and request to improve in the limited period.
a) 如乙方泄漏未經甲方允許私自保留或泄露甲方的機密資料造成甲方經濟損失的,乙方將承擔因此而產生的所有經濟及法律責任；if party b keep or leak any confidential information without permission from party a, party b shall bear all the economic losses and legal responsibilities.
b) 如乙方在向甲方供應的任何材料,零部件等中含有有關環境法規規定的對環境有害的材質,一經查出,乙方供應的任何材料、零部件在終端消費者使用時出現安全問題和對人體產生重大傷害問題,乙方將承擔因此事件所產生的所有相關責任和費用,並負責賠償給甲方所造成的所有相關損失；if party b supply the spare parts of any material contained in the environmental regulations of the materials harmful to the environment, unsafely problem or harmful to human being at end customer, and party b shall undertake the event of all relevant obligations and compensate for parts of all relevant losses.
c) 以上損失在雙方未協商好或未經司法機關裁定前,以乙方所有貨款暫時作為抵押,甲乙雙方將依最後處理結果予以相關責任履行；if any losses mentioned above happen, before the final confirmed settlement can be reached, order payment will be regarded as the compensation mortgage till good settlement.
4．6 來料檢驗過程中出現以下狀況時：below problems during the inspection:
4.6.1 來料批量與送樣不符時：乙方應____日內更換合格物料給甲方，不得延誤甲方生產，如乙方原因導致甲方生產停線將按_____元/小時的標準賠償甲方停產損失。if parts are discrepancy as sealed sample, party b should change the qualified parts within_____days, can’t delay party a production line; if party a production line have to stop caused by party b’s unacceptable defects or unqualified parts, party b should compensate party a as rmb_____/hour.