前言
本協定於_______年_______月_______日在北京簽訂。
一方為：中華人民共和國北京、中國______________公司及_______廠（以下簡稱甲方）。
另一方為：_______國_______州_______公司（以下簡稱乙方）。
鑒於乙方擁有設計、製造、使用_____________________的專有技術和實際生產經驗。
鑒於乙方有權並願意轉讓上述專有技術。
鑒於甲方希望利用乙方專有技術，以設計、製造和銷售協定產品。
因此，雙方通過協商按以下條款簽訂此協定。
第一章 定義
用於本協定的下列名詞應具有所規定的含義：
1.1“專有技術”指乙方對協定產品的製造、裝配、操作、服務、保養和維修所擁有的最新設計、技術知識和經驗（包括在附屬檔案2、3和4中寫的有關技術檔案、培訓、技術協助和諮詢）。
1.2“協定產品”指甲方通過使用這種專有技術製造出的產品，協定產品為______________，尺寸和規格為______________，詳細說明見附屬檔案1。
1.3 “考核產品”指在乙方工程技術人員的指導下，甲方製造出的第一台協定產品對該產品進行試驗，以便驗證專有技術和技術檔案的正確性和可靠性。
1.4 “技術檔案”指在製造協定產品中使用的技術文獻、全套可供生產用的圖紙（包括總圖、部件圖、零件圖、電氣系統圖、控制原理圖）、有關設計計算資料、製造工藝檔案、維修使用說明書以及協定產品的外購件明細表、配套件明細表等，所有技術檔案都用英文並採用公制，技術檔案的內容見附屬檔案2。
1.5 “培訓”指就專有技術按附屬檔案3的規定，對技術檔案的口頭解釋，現場指導製造、試驗、組裝、使用、保養和維修，按照學習和訓練的需要，培訓在乙方工程師的指導下，甲方受訓的人員親身操作，培訓在乙方工廠和其他場地進行，培訓設備由乙方選擇，所有培訓都用英語。
1.6 “技術協助”指乙方按照附屬檔案4為了甲方的利益，用書面或口頭方式提供評述、觀察、指導、測量和現場驗證、解釋、建議及其他甲方工廠製造產品所需的協助，所有這些工作全部用英語。
第二章 協定的內容和範圍
2.1 甲方同意從 乙方購買，乙方同意向甲方轉讓設計、製造、套用、試驗、保養和維修協定產品的專有技術。協定產品的型號、規格和技術參數見本協定附屬檔案1。
2.2 乙方承認甲方有設計、製造和在中國國內以及下列國家銷售協定產品的權利：印度、馬來西亞、泰國、菲律賓、新加坡、越南、緬甸、巴基斯坦、伊朗、孟加拉國、捷克斯洛伐克、匈牙利、南斯拉夫、羅馬尼亞、阿爾巴尼亞、澳大利亞、紐西蘭、埃及、阿爾及利亞和喀麥隆等
2.3 乙方負責向甲方提供協定產品的設計和製造的全部有關的專有技術和技術資料，其具體內容和交付時間見本協定附屬檔案2。
2.4 乙方負責對甲方技術人員在乙方工廠及可能在乙方用戶工廠進行培訓，盡力使甲方人員能熟悉並掌握協定產品的專有技術，具體要求見本協定附屬檔案3。
2.5 乙方負責派遣技術專家赴甲方進行技術協助，其具體要求見附屬檔案4。
2.6 如甲方要求，乙方有義務在得到出口許可的條件下以優惠的價格條件向甲方提供生產協定產品需要的零部件或材料，屆時雙方另行協商簽訂協定。