7.4 如產品在第一次和第二次考核中未能合格,其責任在乙方,則乙方第二、三次派出技術人員的一切費用全由乙方自理,如產品不合格的責任在甲方,則甲方提供上述全部費用。
7.5 如產品在第三次考核時仍未通過,並且責任在乙方,處理方法按8.7.1節執行。如失敗責任在甲方,雙方將協商如何繼續執行協定。
7.6 甲方在自己工廠內對考核產品進行試驗時,應自備必要的公用設施和材料。
第八章保證與索賠
8.1 乙方保證所提供的技術檔案,是乙方實際使用的最新技術並保證在協定有效期內,向甲方提供有關協定產品所有改進了的技術資料。
8.2 乙方保證所提供的技術檔案是完整的、正確的和清晰的,並保證按時交付。
8.3 如果乙方提供的技術檔案不符合8.2條所規定的要求時,乙方必須在收到甲方的書面通知後,在 天內免費將所缺的技術檔案或清晰正確的技術檔案寄給甲方。
8.4 如乙方對技術檔案不能按協定附屬檔案2和8.3條規定的時間交付,乙方應按每遲 交一周罰款入門費_______的比例支付給甲方。以上罰款不超過協定入門費總價的_______。
8.5 按8.4條規定,乙方支付罰款給甲方時,將不解除乙方繼續交付技術檔案的義務。
8.6 無論何時,除了不可抗力外,乙方如果遲交技術檔案超過規定日期6個月,甲方有權按8.7.1條款處理。
8.7 產品經3次試驗仍不合格時,則按以下辦法處理:
8.7.1 若產品不合格以致甲方不能正常投產,只能終止協定時,乙方退還甲方已經付給乙方的全部金額並加年利率8%的利息。
第九章 侵權與保密
9.1 乙方保證擁有本協定規定提供給甲方的專有技術的所有權,並在得到出口許可後,在法律上有權向甲方轉讓此專有技術,如果第三方指控侵權時,由乙方負責與第三方交涉並承擔由此而產生的法律和經濟上的全部責任。
9.2 本協定期滿後,甲方仍有權使用乙方提供的專有技術,也即甲方有權在中國境內和外國設計、製造、使用和銷售協定產品。
9.3 甲方同意在協定有效期內,對乙方按本協定的規定提供給甲方的技術檔案予以保密。如果上述技術檔案的一部分或幾部分已被乙方或第三方公布,則甲方不再對公布部分承擔保密義務。
第十章 稅費
10.1 凡因履行本協定而發生在甲方國家以外的一切稅費,均由乙方承擔。
10.2 中國政府根據現行稅法對甲方課徵有關履行本協定的各項稅費,由甲方支付。
10.3 中國政府根據現行《中華人民共和國外國企業所得稅法》和《中華人民共和國個人所得稅法》對乙方課徵有關執行本協定的一切稅費,由乙方負責支付。
上述所得稅將由甲方從本協定第四章規定的支付中予以扣除,並代向稅務當局繳納。甲方應向乙方提供稅務當局出具的稅收單據一份。
第十一章 仲裁
11.1 因執行本協定所發生的爭議或與本協定有關的一切爭議,雙方應通過友好協商解決。
11.2 如協商仍不能達成協定時,則應提交仲裁解決。仲裁地點在斯德哥爾摩,由斯德哥爾摩商會仲裁法庭根據仲裁規定進行。
11.3 仲裁裁決是最終裁決,對雙方均有約束力。
11.4 仲裁費用由敗訴方負擔。
11.5 除了在仲裁過程中進行仲裁的部分外,其餘部分應繼續執行。