第十二章 不可抗力
12.1 簽 約雙方中的任何一方，由於戰爭、嚴重火災、水災、颱風和地震或任何一方不能控制的經雙方同意的類似事件而影響協定執行時，則延長履行協定期限，延長期相當於事故所影響的時間。
12.2 責任方應儘快將發生不可抗力事故的情況以電傳或電報通知對方，並於14天內以航空掛號信將有關當局的證明檔案提交給另一方確認。
12.3 如不可抗力事故延續120天以上時，雙方應通過友好協商儘快解決本協定繼續執行的問題。
第十三章 協定生效終止及其他
13.1 本協定由雙方代表於_______年_______月_______日簽字。由雙方分別向本國政府當局申請批准，以最後一方的批准日期為本協定生效日期，雙方應盡最大努力在 天內獲得批准，用電傳通知對方，並用信件確認。
如果本協定自簽字之日起6個月仍不能生效，任何一方有權取消協定。
13.2 製造與銷售協定產品的協定有效期，從13.1條所述協定生效日算起共8年，有效期滿後本協定自動失效。
13.3 不論協定在任何一種方式下終止，雙方之間存在的債務及有關的權利和義務不受任何影響。在協定終止後，欠債人應承擔義務，直到欠債人向債主付清全部欠款為止。
13.4 本協定用中英文字寫三，一式四份，雙方各持兩份，兩種文本具有同等效力。
13.5 本協定附屬檔案1至附屬檔案9為本協定不可分割的組成部分，與協定正文具有同等效力。
13.6 對本協定條款的任何修改和補充，經雙方代表協商同意後簽署書面檔案，作為本協定的組成部分，具有同等效力。
13.7 在協定有效期內，雙方通訊用英文進行，正式通訊應以書面形式，用掛號信郵寄一式兩份。
第十四章 法定地址
甲方：
1.中國______________公司
地址：中國北京______________大街_______號
電傳：______________
2.___________________________________
地址：中國______________省______________市
電傳：______________
3.聯繫人：____________________________
乙方： br>1._______國_______公司
地址_______國_______州_________街_______號
2.聯繫人：________________
電傳：_____________________
甲方代表簽字：_____________________
_____________________
乙方代表簽字：_____________________