融資協定(二)

第二十三條 放棄豁免

借款人在此不可撤銷地放棄借款人或其財產任何時候在_________或中華人民共和國或任何司法管轄下的司法訴訟或任何抵銷程式中所享有或可能享有的豁免(無論是否稱之為主權豁免),包括送達豁免、管轄豁免、訴前財產保全豁免或執行豁免。

第二十四條 部分有效

如果本協定的任何條款或條目或其部分被認為是無效的或不能執行的,應視為這些規定已從本協定中分割出去,本協定的其他條款仍將繼續完全有效。

本協定於本協定前言所述日期由各方當事人的授權代表簽署。

借款人(蓋章):___________________

貸款人(蓋章):___________________

法定代表人(簽字):_______________

見證人(簽字):___________________

__________年_________月__________日

簽訂地點:_________________________

貸款人(蓋章):___________________

法定代表人(簽字):_______________

見證人(簽字):___________________

__________年_________月__________日

簽訂地點:_________________________

保證人(蓋章):___________________

貸款人(蓋章):___________________

法定代表人(簽字):_______________

見證人(簽字):___________________

__________年_________月__________日

簽訂地點:_________________________

附屬檔案  補充協定

本補充協定於_________年_________月_________日由下列三方簽訂:

1.根據中華人民共和國法律成立的_________註冊地址位於_______________________(以下簡稱“借款人”,在提及“借款人”時除按上下文另有解釋的以外應包括其繼受人);

2.在中華人民共和國註冊成立的___________營業地址位於_______________________(以下簡稱“貸款人”,在提及“貸款人”時除按上下文另有解釋的以外應包括其繼受人);

3.根據________法律成立的_______________註冊地址位於_______________________(以下簡稱“公司保證人”,在提及“公司保證人”時除按上下文另有解釋的以外應包括其繼受人);

鑒於:

1.借款人、貸款人和公司保證人於_________年_________月_________日簽訂了一份融資協定(以下簡稱“融資協定”);

2.根據融資協定的規定,借款人已提取了貸款本金_________美元(us$_________),該筆貸款本金(以下簡稱“所欠本金”)尚未由借款人歸還給貸款人;

3.根據借款人的要求,貸款人、借款人和公司保證人同意按照本補充協定規定的條款和條件對融資協定進行修改和補充

因此,當事人各方同意如下:

第一條 除在本補充協定中另有定義的以外,融資協定中已作定義的用語適用於本補充協定。

第二條 融資協定中有關歸還所欠本金的規定修改為:

(1)所欠本金中的_________美元應於_________年_________月_________日歸還;

(2)所欠本金中的另外_________美元應於_________年_________月_________日歸還。

第三條 如果上述第二條規定的任何還款日並非工作日,則順延至該日之後的第一個工作日為還款日,但如這種順延導致還款日會進入下一個月份,則以該日之前最近的工作日為還款日。