可以防身護體。
“將爺，”他說，“俺有一次走在山路上，兩隻狼圍著想吃我。俺用這根花棟
木棍子打死了一隻，餘下一隻也給我打跑啦，可是這棍子還沒有打過人，今日說不
定要嘗嘗新哩。”
“你一棍子就打死一隻狼？”
“俺一棍子把它打倒，又幾棍子才送它回老家。”
“大叔，你倒是有一手哩。”
“山里人嘛，打狼不外行。狼是銅頭麻稈腰。你要是一下子打在狼腰上，準能
打得它倒在地上爬不起來。”
“遇見官兵你可得打頭啊。”
“那個自然。遠的俺用棍子掄，近的還有斧頭哩，萬一斧頭脫了手，還帶有一
把鐮刀哩。”
“哎，沒想到你這老頭子是個老英雄。你不要回家啦，隨我們往河南去好不好？”
駝背回頭笑一笑，嘆口氣說：“老娘還沒下世，沒人照料，要不是這，將爺，
別看我有把年紀，龜孫才不跟著你們去！”
走在一起的弟兄們都對他發生興趣，打算勸他入伙，一道往河南。有人問他：
“老鄉，往河南的路你熟不熟？”
駝背有點吃驚，笑著間：“兄弟，你說話不忌諱么？”
“俺們不在乎。”那個弟兄回答說。
“嘿！嘿！還是忌諱一點好。”駝背又說：“往河南的條子么，不多熟。要是
熟，我準定還給你們帶條子，帶到天邊我也高興。”
弟兄們忍不住笑了起來，不僅笑他是好人，回答得好，也笑他那么愛說黑話。
原來本地桿子和各地農民隊伍中都有許多辭彙是犯忌諱的，用另外創造的辭彙代替，
一代代流傳下來，叫做黑話。例如路和敗露的露字同音，說成條子，帶路的嚮導叫
做帶條子的；飯和犯同音，說成瓤子，而吃飯就叫做填瓤子；雞和急同音，雞子說
成尖嘴子，雞叫說成尖嘴子放氣；鴨和押同音，鴨子說成扁嘴子。又有一些辭彙並
不為聲音不吉利，也用另外的辭彙代替，例如把狗說成皮子，狗叫說成皮子炸；小
河說成帶子；橋說成孔子等等，非常多，前一類辭彙忌諱較嚴，後一類可以馬虎。
李自成的農民軍早已“正規化”，不大講究這種忌諱；尤其自成和他的左右將領，
更少忌諱。如果他們有時也把路說成條子，那不過是順應下級弟兄們的習慣罷了。
駝背老頭以為闖王的人馬也像別家的人馬一樣說話有許多忌諱，尤其在這樣危險時
候，說話更得特別留神，不可“放快”①，所以他特別謹慎。聽見大家都在笑，他
始而奇怪，繼而在心裡說：
“人家闖王的人馬跟桿子不同啊！”
--------
①放快——偶然說出來應當忌諱的辭彙叫做放快。
他們又談了一陣話，直到聽見守山寨的人們的打更聲和叫喊聲，才把話停止了，
駝背的心上稍微有點緊張，但是並不害怕。隨後他的緊張消失了，自己想著可笑：