聽從他的意見。范是瀋陽人，是宋朝范仲淹的後裔，相傳他的祖先在明武宗時曾做
過兵部尚書。他為人穎敏機警，沉著剛毅，少年時喜歡讀書，愛好所謂“王霸大略”
①。清太祖於天命三年②占領撫順時候，范文程二十二歲，是瀋陽縣的秀才，到撫
順謁見努爾哈赤，願意效忠。努爾哈赤因見他身材魁梧，相貌堂堂，談話頗有識見，
又知道他是明朝的大臣之後，遂將他留下，並對諸貝勒說：“他是有名望的大臣後
代，你們要好生待他！”范文程看清楚明朝的政治腐敗，軍力不振，努爾哈赤必將
蠶食遼東和蒙古各地，興國建業，所以他不像當時一般漢族讀書人一樣存著民族觀
念，而是考慮他自己如何能夠保全他的家族和建立富貴功名。他竭智盡忠，為愛新
覺羅家族馳驅疆場，運籌帷幄，比有些滿洲貴族還要賣力，還要有用。皇太極繼位
後對他極其信任，言聽計從。每次商議政事，皇太極總是向大臣們問：“范章京③
知道么？”倘若他感到王、公、大臣們商議的結果不能使他滿意或尚不能使他拿定
主意，便問道：“為什麼不同范章京商議？”如果大家說范章京也是這樣意見，他
便點頭同意。以清國皇帝名義下的重要檔案，如給朝鮮和蒙古各國④的敕諭，都交
給范文程視草⑤。起初皇太極還將稿子看一遍，後來不再看稿，對范說：“你一定
不會有錯。”現在皇太極很擔心他的夢不吉利，所以希望有學問又忠誠的范文程如
實地替他圓夢。
①王霸大略——關於建立王業和霸業的重大問題。略是方略、計謀。
②天命三年——公曆1618年，明萬曆四十六年。
③章京——滿洲語的音譯，各級負責的官員都可以稱做章京。
④各國——清朝建國初期，對“國家”的概念很寬泛，常常將散居東北的小部
落和蒙古各部落也看成是國。
⑤視草——唐宋以來，皇帝所下詔、敕，交翰林院官員審定草稿，稱做視草，
後來也包括代皇帝起草。
范文程在乍然間也沒法回答，但是他轉著眼珠略想一下，儼然很有把握地回答
說：“啊，陛下此夢確實做得非常好。雕為猛禽之首，顯然指的就是明軍統帥。陛
下兩箭不中而第三箭射中，說明洪承疇在這次戰役中雖然僥倖不死，困守松山，將
來必定難逃羅網，不是被我軍所殺，就是被我軍所俘。”
皇太極聽了高興，說道：“我寧願他被捉住，可不願他死掉。”忽然想起這夢
還只圓了一半，便又問道：“可是那條青蛇又是什麼意思呢？”
“那條青蛇即指倉皇逃竄的明軍，雖然跑得快，但因陛下早在要道埋下伏兵，
所以仍被截住，一舉殲滅。那隻鸛便是陛下的伏兵。”
皇太極又問：“可是蛇為什麼有腳呢？”
希福趕快解釋說：“明軍嚇破了膽，沒命地逃，都恨不得多生幾隻腳出來啊！”
眾人聽了都笑起來。皇太極更加高興，隨即命薩滿跳神，感謝皇天賜此吉祥之