都擠在別處居住。
這清寧宮俗稱中宮，東首一間占全宮四分之一的面積，是皇帝和皇后住的地方，
又分前後兩間，各有大炕。其餘四分之三的面積是祭神的地方。宮門開在東南角。
南北各有兩口很大的鐵鍋，一年到頭煮著豬肉。接著大鍋是大炕。按照滿洲風俗：
神位在西邊，坐人處南邊為上，北邊為下。南炕上的鹿角圈椅是準備皇上坐的，北
炕上的鹿角圈椅是準備皇后坐的。靠西山牆的大炕是供神的地方，擺著祭神用的各
種法物。山牆上有一塊不大的木板，垂著黃綢帷幔，名叫神板。神板前邊的炕上設
有連靠背的黑漆座，上邊坐著兩個穿衣服的木偶，據說是蒙古神抵。神板兩邊牆上
懸掛著彩色畫軸：釋迦牟尼像、文殊菩薩像、觀世音像、七仙女像（即吞朱果的仙
女佛庫倫①在中間，兩個姐姐和別的仙女夾在左右），另外還有棗紅臉、眯縫雙眼
的關法瑪②像。各神像畫軸，不祭祖的時候都捲起來，裝進黃漆或紅漆木簡。牆上
還掛著一支神箭，箭頭朝下，尾部掛著一縷練麻；另一邊掛著盛神索③的黃色高麗
布袋。清寧宮門外東南方不遠處有一個石座，遇到祭天的日子，前一日在上邊豎著
一根一丈三尺長的木桿，稱做神桿，上有木斗。今日不祭天，所以石座空立，並無
神桿。
①佛庫倫——滿洲人傳說長白山下有池名布爾湖裡。一日天女姊妹三人，大的
叫思古倫，二的叫正古倫，小的叫佛庫倫，到池中洗澡。洗畢，有神鳥銜朱果放在
佛庫倫衣上。佛庫倫將朱果含在口中，不覺入腹，生一男孩就是滿洲人的始祖。
②關法瑪——即關老爺。法瑪是滿洲語老爺的意思。
③索——用黃、綠色棉線捻成繩索二條，夾系各色綢片，代表幸福。經過求福
祭祀，薩瑪將一條神索給皇帝懸掛，一條給皇后懸掛。過了三天，夕祭之後，皇帝。
皇后將神索解下，交薩瑪放口袋中。
當皇太極穿過鳳凰樓，走進後宮時候，各宮的妃子都在兩邊向他屈膝恭迎，而
永福官莊妃的身邊有一個五歲的男孩，也就是他的最小和最鍾愛的兒子，漢語名叫
福臨①。皇太極因為心中有事，只向他看一眼就走過去，被皇后迎進清寧宮了。
①福臨——即後來的順治皇帝。
太陽完全落去。清寧宮點了許多蠟燭。有的牛油燭有棒槌那么粗，外邊塗成紅
色。香菸，燭煙，灶下的木柴煙，從大肉鍋中冒出的水蒸氣，混合一起，使清寧宮
中的氣氛顯得矇矓、神秘、莊嚴。皇太極已經聽皇后說今日挑選的兩頭純黑豬特別
肥大，捆好前後腿，抬進清寧宮扶著它們朝著神案，用後腿像人一樣立著。等薩瑪
跳神以後，將熱酒灌進它的耳朵，它掙扎動彈，搖頭擺耳，可見神很高興領受。皇
太極正在期待松山的好訊息，聽了皇后這么一說，心中也覺高興。他洗過手，同皇
後從東間走出來，開始夕祭①。夕祭的時間本來應該在日落之前，因為等候皇帝打