《南北史演義》第九十三回　端門街陳戲示番夷　觀瀾亭獻詩逢鬼魅

（五）湖上花，天水浸靈芽。淺蕊水邊勾玉粉，濃苞天外剪明霞，只在列仙家。開爛漫，插鬢若相遮。水殿春寒幽冷艷，玉軒晴照暖添華，清賞思何賒？
（六）湖上女，精選正輕盈。猶恨乍離金殿侶，相將儘是採蓮人，清唱漫頻頻。軒內好，嬉戲下龍津。玉管朱弦聞盡夜，踏青鬥草事青春，玉輦從群真。
（七）湖上酒，終日助清歡。檀板輕聲銀甲緩，醅浮香米玉蛆寒，醉眼暗相看。春殿晚，仙艷奉杯盤。湖上風光真可愛，醉鄉天地就中寬，帝主正清安。
（八）湖上水，流繞禁園中。斜日緩搖清翠動，落花香暖眾紋紅，褘末起清風。閒縱目，魚躍小蓮東。泛泛輕搖蘭棹穩，沈沈寒影上仙宮，遠意更重重。
這八闋詞句，令宮女演習歌唱，每當月夜泛湖，歌聲四起，一派脆生生的嬌喉，真箇似黃鶯百囀，悅耳動人。就中有幾個通文侍女，更將原闋分成波折，抑揚頓挫，愈覺旖旎風光，足動煬帝遊興。
一夕，煬帝泛舟北海，與內侍十數人同登海山，忽月光被薄雲遮住，夜色迷靨，當然是不便上登，就在海旁觀瀾亭中小憩。煬帝正帶著三分酒意，醉眼模糊，憑欄四望，恍惚有一扁舟過來，舟中似有數人，還疑是十六院中的美人兒，前來迎駕。霎時間駛在亭前，有一人首先登岸，報稱陳後主謁駕。煬帝忘他已死，且前與陳後主時常會晤，頗覺氣味相投，至此即令傳見，才閱片時，果見陳後主款段前來，所著服飾，仿佛似做長城公形狀。煬帝忙起身相迎，陳後主屈身再拜。煬帝忙用手攙住道：“朕與卿本是故交，何必拘此大禮。”說著，便令他旁坐。彼此已經坐定，陳後主開口道：“憶昔與陛下交遊，情愛與骨肉相同，今日陛下貴為天子，富有四海，尚記得陳叔寶否？”煬帝驚問道：“卿別來已久，今在何處？”陳後主道：“亡國主子，何處寄身？無非往來飄泊，做一個異鄉孤客罷了。”煬帝又道：“卿如何知朕在此，前來一會？”陳後主道：“聞陛下得登大寶，安享承平，心甚欽服，但初意總道陛下勤政愛民，得臻至治，哪知陛下亦縱樂忘返，取快目前，無甚美政。今又鑿通洪渠，東遊維揚，自覺一時技癢，特來獻詩數章。”說罷，便從懷中取出一紙，捧呈煬帝。煬帝聞陳後主言，已是不悅，勉強接閱詩詞，巧值月色漸明，乃凝神細視，但見紙上寫著：
隋室開茲水，初心謀大賒。一千里力役，百萬民吁嗟。水殿不復返，龍舟成小瑕。溢流隨陡岸，濁浪噴黃沙。兩人迎客至，三月柳飛花。日腳沈雲外，榆梢噪冥鴉。如今遊子俗，異日便天家。且樂人間景，休尋海上槎。人喧舟番岸，風細錦帆斜。莫言無後利，千古壯京華。
煬帝閱罷，似解非解，但詩意總帶著譏諷，不由的憤怒起來，便攜衣起坐道：“死生有命，興亡有數，爾怎知我開河通渠，徒利後人？”陳後主亦起身道：“看汝豪氣，能得幾日，恐將來結果，還不及我哩。”一面說，一面走。煬帝亦從後追逐，又聽陳後主揶揄道：“且去且去！後日吳公台下，少不得與汝相見。”煬帝也不辨語意，尚用力追去。那陳後主已是下舟，舟中有一絕世美人，花容玉貌，傾國傾城，可惜月光半明半滅，急切里看不清楚，正思回呼左右，拘留此舟，不料海面上捲起一陣陰風，吹得毛骨森豎，待至風過浪平，連扁舟俱已不見，還有甚么麗姝。觀此可以悟道。煬帝到了此時，方猛然驚悟，自思叔寶早死，舟中美人，大約便是張麗華，兩人都是鬼魂，如何與我相見？當下嚇了一身冷汗，便把雙眼睜開，仔細一望，仍然坐在亭中，便問左右道：“你等曾看見甚么？”左右道：“不曾看見甚么，但見萬歲爺默然無言，恍似假寐，所以不敢驚動。”煬帝越加驚疑，忙出乘原舟，返入西苑，就近至迎暉院來。院妃王夫人接著，煬帝便與談及陳後主相見事，王夫人也覺稱奇，獨朱貴兒入傳道：“日有所思，夜有所夢，莫非陛下回憶張麗華，所以幻出這般奇夢。且怎知非花月精魂，曉得萬歲在海中寂寞，故來與陛下相戲，此等幻夢，何足介意！”實是被鬼揶揄。煬帝聽了，方才釋疑。是夕便在迎暉院留宿，不勞絮敘。