《南史》卷四十七 列傳第三十七

元徽中，為尚書右丞。齊高帝參政，與玩之書曰："張華為度支尚書，事不徒然。今漕藏有闕，吾賢居右丞，已覺金粟可積也。"玩之上表，陳府庫錢帛，器械役力，州縣轉多，興用漸廣，慮不支月。朝議優報之。高帝鎮東府，朝廷致敬，玩之為少府，猶躡屐造席。高帝取屐親視之，訛黑斜銳，蒵斷以芒接之。問曰："卿此屐已幾載？"玩之曰："初釋褐拜征北行佐買之，著已三十年，貧士竟不辦易。"高帝咨嗟，因賜以新屐。玩之不受。帝問其故。答曰："今日之賜，恩華俱重，但蓍簪弊席，復不可遺，所以不敢當。"帝善之。拜驍騎諮議參軍。霸府初開，賓客輻湊，高帝留意簡接。玩之與樂安任遐俱以應對有席上之美，齊名見遇。玩之遷黃門郎。

先時，宋世人籍欺巧，及高帝即位，敕玩之與驃騎將軍傅堅意檢定之。建元二年，詔朝臣曰："黃籍人之大綱，國之政端。自頃甿俗巧偽，乃至竊注爵位，盜易年月，增損三狀，貿襲萬端。或戶存而文書已絕，或人在而反托死叛，停私而雲隸役，身強而稱六疾。此皆政之巨蠹，教之深疵。若約之以刑，則人偽已遠；若綏之以德，則勝殘未易。諸賢並深明政體，各獻嘉謀。"玩之表言便宜，多見採納。於是朝廷乃別置校籍官，置令史，限人一日得數巧，以防懈怠。既連年不已，貨賄潛通，百姓怨望。

富陽人唐宇之僑居桐廬，父祖相傳圖墓為業。宇之自雲其家墓有王氣。山中得金印，轉相誑惑。永明二年冬，宇之聚黨，遂陷富陽。至錢唐僣號，置太子。賊遂據郡，又遣偽會稽太守孫泓取山陰。時會稽太守王敬則朝正，故宇之謂可乘虛而襲。泓至浦陽江，而郡丞張思祖遣浹口戍主楊休武拒戰，大破之。朝廷遣禁兵東討，至錢唐，一戰便散，禽斬宇之。進兵平諸郡縣，台軍乘勝，百姓頗被強奪。軍還，上聞之，收軍主、前軍將軍陳天福棄市。天福善馬槊，為諸將法，上寵將也。既伏誅，內外莫不震肅。

玩之以久宦衰疾，上表告退，許之。玩之於人物好臧否，宋末，王儉舉員外郎孔逷使魏，玩之言論不相饒，逷、儉並恨之。至是，玩之東歸，儉不出送，朝廷無祖餞者。中丞劉休與親知書曰："虞公散發海隅，同古人之美，而東都之送，殊不藹藹。"玩之歸家數年卒，其後員外郎孔瑄就儉求會稽五官。儉方盥，投皂莢於地曰："卿鄉俗惡，虞玩之至死煩人。"

劉休，字弘明，沛郡相人也。初為駙馬都尉，宋明帝居藩，休為湘東國常侍，不為帝所知。襲祖南鄉侯。友人陳郡謝儼同丞相義宣反，休坐匿之，被系尚方。孝武崩乃得出。泰始初，諸州反，休素能筮，知明帝當勝，靜處不預異謀。休之系尚方也，尚方令吳喜愛其才，後投吳喜，為喜輔師府錄事參軍。喜進之明帝，得在左右，板桂陽王征北參軍。

帝頗有好尚，尤嗜飲食。休多藝能，爰至鼎味，莫不閒解，遂見親賞，長直殿內。後宮孕者，帝使筮其男女，無不如占。帝憎婦人妒，尚書右丞勞彥遠以善棋見親，婦妒傷其面，帝曰："我為卿斷之，何如？"彥遠率爾從旨。其夕，遂賜藥殺其妻。休妻王氏亦妒，帝聞之，賜休妾，敕與王氏二十杖。令休於宅後開小店，使王氏親賣皂莢掃帚，以此辱之。其見親如此。尋除員外郎，領輔國司馬，中書通事舍人，帶南城令。後為都水使者，南康相。善談政體，而在郡無異績。齊建元初，為御史中丞。頃之啟言："宋世載祀六十，歷斯任者五十有三，校其年月，不過盈歲。於臣叨濫，宜請骸骨。"四年，出為豫章內史，卒。

宋末，造指南車，高帝以休有思理，使與王僧虔對共監試。又元嘉中，羊欣重王子敬正隸書，世共宗之，右軍之體微輕，不復見貴。及休始好右軍法，因此大行雲。

江祏，字弘業，濟陽考城人也。祖遵，寧朔參軍。父德驎，司徒右長史。祏姑為齊高帝兄始安貞王道生妃，追謚景皇后，生齊明帝。祏少為明帝所親，恩如兄弟。明帝為吳興，以祏為郡丞。後除通直郎，補南徐州別駕。明帝輔政，委以腹心，引為驃騎諮議參軍，領南平昌太守。時新立海陵，人情未服，祏每說明帝以君臣大節，明帝轉顧而不言。明帝胛上有赤志，常秘不傳，既而祏勸帝出以示人。晉壽太守王洪範罷任還，上袒示之曰："人皆謂此是日月相，卿幸無泄之。"洪範曰："公日月在軀，如何可隱？轉當言之公卿。"上大悅。會直後張伯、尹瓚等屢謀竊發，祏憂虞無計，每夕輒託事外出。及明帝入纂議定，加祏寧朔將軍。明帝為宣城王，太史密奏圖緯云："一號當得十四年。"祏入，帝喜以示祏曰："得此復何所望。"及即位，遷守衛尉，安陸縣侯。祏祖遵以後父贈金紫光祿大夫，父德驎以帝舅亦贈光祿。