《魏書》卷一百五之三 志第三◎天象一之三

二年五月壬申，有星孛於房。占曰"名山崩，有亡國"。八月丁亥，木入鬼，守積屍；十一月辛亥，又犯鬼。鬼秦分，天戒若曰：涼君淫奢無度，財力窮矣，將喪國，身為戮焉。(二年正月、四年十一月，月皆犯井，亦為秦有兵刑。)

三年正月壬午，有星晡前晝見東北，在井左右，色黃，大如橘。魏師之應也。黃星出於燕墟而慕容氏滅，今復見東井，涼室亡乎。四年四月己酉，華山崩。華山，西鎮也。天又若曰：星孛於房，既有徵矣，鎮傾而國從之。先是，元年十二月，金犯羽林；二年十二月至四年十一月，火再入之。五年五月，太白晝見胃、昴，入羽林，遂犯畢。畢又邊兵也。六月，上自將西征。秋八月，進圍姑臧。九月丙戌。沮渠牧犍帥文武將吏五千餘人面縛來降。明年，悉定涼地。(或曰星孛於房，為大臣之事，又饉祥也。火入鬼，犯軒轅，又稼穡不成。自元年已來，將相薨尤眾。至真君元年，州鎮十五盡飢。)

四年十月壬戌，大流星出文昌，入紫宮，聲如雷。天象若曰：將相或以全師御衛帝宮者，其事密近，有震驚之象焉。明年六月，帝西征，詔大將軍嵇敬等帥眾二萬屯漠南，以備暴寇。九月，蠕蠕乘虛犯塞，遂至七介山，京師大駭，司空長孫道生等併力拒之，虜乃退走。是月壬午，有大流星出紫微，入貫索，長六丈余。占曰"有大君之命"。貫索，賤人牢也。明年，帝命侍臣行郡國，觀風俗，問其所疾苦雲。

真君二年七月壬寅，填星犯鋮。鎮者，國家所安危，而為之綱紀者也，其嬰鈇鉞之戮而君及焉。元年十一月至此月，歲星三犯房上相。歲星為人君，今反覆由之，循省鉤鈴之備也。天若戒輔臣曰：涼邦卒滅，敵國殫矣，而猶挾震主之威，負百勝之計，盍思盈亢之戒乎？是時，司徒崔浩方持國鈞，且有寵於上。明年，安西李順備五刑之誅，而由浩鍛成之。後八年，竟族滅無後。夫天哀賢良而示以明訓夙矣，罕能省躬以先覺，豈不悲哉！浩誅之明年，卒有景穆之禍，後年而亂作。

三年三月癸未，月犯太白。占曰"大兵起，合戰。九月乙丑，有星孛於天牢，入文昌、五車，經昴、畢之間，至天苑，百餘日興宿俱入西方。天象若曰：且有王者之兵，彗除髦頭之域矣，貴臣預有戮焉。明年正月，征西將軍皮豹子大敗宋師于樂鄉。九月，上北伐，樂平王丕統十五將為左軍，中山王辰統十五將為右軍，上自將中軍。蠕蠕可汗不敢戰，亡，追至頓根河，虜二萬餘騎而還。中山王辰等八將軍坐後期，皆斬。(或曰：彗由昴、畢，貴人多死。十一月，太保盧魯元薨。五年二月，樂平王丕薨。)

六年二月，太白、熒惑、歲星聚於東井。占曰"三星合，是為驚立絕行，其國內外有兵與喪，改立王公"。九月，盧水胡蓋吳據杏城反，僣署百官，雜虜皆響從，關內大震。十一月，將軍叔孫拔敗吳師於渭北。至七年正月，太白犯熒惑。占曰"兵起，有大戰"。時上討吳黨於河東，屠之，遂幸長安。二月，吳軍敗績於杏城，棄馬遁去，復收合餘燼。八月乃夷之。(五年五月，月犯心；六年四月，又如之。占曰"兵犯宋邦"。是月，太白入軒轅。占曰"有反臣"。是冬，宋太子詹事范曄謀反，誅。詔高涼王那徇淮泗，徙其人河北焉。)

九年正月，火、水"皆入羽林。占曰"禁兵大起"。四月，太白晝見經天。十年五月，彗星出於昴北。此天所以滌除天街而禍髦頭之國也。時間歲討蠕蠕。是秋九月，上復自將征之，所捕虜凡百餘萬矣。(是歲七月，太白范哭星。占曰"天子有哭泣事"。明年春，皇子真薨。)

十年十月辛巳，彗星見於太微。占曰"兵喪並興，國亂易政，臣賊主"。至十一年正月甲子，太白晝見。經天；四月，又如之。占曰"中歲而再乾明，兵事尤大，且革人更王之應也"。是歲十月甲辰，熒惑入太微；十二月辛未，又犯之；癸卯，又如之。占曰"臣將戮主，君將惡之，仍犯事薦也"。先是，八年正月庚午，月犯心大星；九年正月，犯歲星；是歲九月，太白又犯歲星。至正平元年五月，彗星見捲舌，入太微。捲舌，讒言之戒。六月辛酉，彗星進逼帝坐；七月乙酉，犯上相，拂屏，出端門，滅於翼、軫；辛酉，直陰國。(疑)、翼軫為楚邦，於屏者，蕭牆之亂也。天象若曰：夫膚受之譖實為亂階，卒至芟夷主相，而專其大號，雖南國之君由遷及焉。先是，去年十月，上南征絕河。十二月，六師涉淮，登瓜步山觀兵，騎士六十萬，列屯三千餘里，宋人凶懼，饋百牢焉。是年正月，盡舉淮南地，俘之以歸，所夷滅甚眾。六月，帝納宗愛之言，皇太子以強死。明年二月，愛殺帝於永安宮，左僕射蘭延等以建議不同見殺。愛立吳王余為主，尋又賊之。薦災之驗也。間歲，宋太子邵坐蠱事泄，亦殺其君而僣立，邵弟武陵王駿以上流之師討平之。滅於翼軫之徵也。(先是，七年八月，月犯熒惑；八月至十一月，又犯軒轅。是歲正月，太白經天。九月火犯太微。十月，宗愛等伏誅，高宗踐阼。至十一月，錄尚書元壽、尚書令長孫渴侯以爭權賜死，太尉黎、司徒弼又忤旨左遷。孛於屏相之應。出明年五月，太后崩。)