《魏書》卷一百五之三 志第三◎天象一之三



高宗興安二年二月,有星孛於西方。占曰"凡孛者,非常惡氣所生也,內不有大亂,外且有大兵"。至興光元年二月,有流星大如月,西行。占曰"奔星所墜,其野有兵,光盛者事大"。先是,亦兆王杜元寶、建康王崇、濟南王麗、濮陽王閭文若、永昌王仁,相次謀反伏誅。是歲,宋南郡王義宣及魯爽、臧質以荊豫之師構逆,大將王玄謨等西討,盡夷之。或曰:彗加太微、翼、軫之餘禍也。《春秋》,星之大變,或災連三國之君,其流炎之所及,二十餘年而後弭,至是彗乾天庭,二太子首亂,三君為戮,侯王辜死者幾數十人。由此言之,皇天疾威之誡,不可不惕也。

太安元年六月辛酉,有星起河鼓,東流,有尾勔啵光明燭地。河鼓為履險之兵,負海之象也。昭盛為人君之事,星之所往,君且從之。間二歲,帝幸遼西,登碣石以臨滄海,復所過郡國一年,又尾跡之徵。(是歲五月,火入斗。斗主形命之養。其後三吳荐饑,仍歲疾疫。)

三年夏四月,熒惑犯太白。占曰"是謂相鑠,不可舉事用兵,成師以出而禍其雄之象也"。明年,宋將殷孝祖侵魏南鄙,詔征南將軍皮豹子擊之,宋軍大敗。(或曰:金火合,主喪事。明年十月,金又犯哭星。十二月,征東將軍、中山王托真薨。)

三年十一月,熒惑犯房鉤鈐星。是謂強臣不御,王者憂之。至四年正月,月入太微,犯西蕃;三月,又犯五諸侯。占曰"諸侯大臣有謀反伏誅者"。是月,太白犯房,月入南斗。皆宋分。占曰"國有變,臣為亂。"十一月,長星出於奎,色白,蛇行,有尾跡,既滅,變為白雲。奎為徐方,又魯分也。占曰"下有流血積骨"。明年,宋兗州刺史竟陵王誕據廣陵作亂,宋主親戎,自夏涉秋,無日不戰,及城陷,悉屠之。

四年八月,熒惑守畢,直徼垣之南。占曰"歲饉"。至五年二月,又入東井。占曰"旱兵飢疫,大臣當之"。六月,太白犯鉞。占曰"兵起,更正朔"。是歲二月,司空伊馛薨。十二月,六鎮、雲中、高平、雍、秦飢旱。明年,改年為和平。至六月,諸將討吐谷渾什寅,遂絕河窮躡之,會軍大疫乃還。(是歲三月,流星數萬西行。占曰"小流星百數四同行者,庶人遷之象"。既而吐谷渾舉國西遁,大軍又隨躡之。)

四年九月,月犯軒轅;十二月,犯氐;至五年正月,月掩軒轅,又掩氐東南星。皆后妃之府也。和平元年正月丁未,歲犯鬼。鬼為死喪,歲星,人君也,是為君有喪事。三月,月掩軒轅。四月戊戌,皇太后崩於壽安宮。(《宋志》云:人間宣言,人主帳箔不修,故謫見軒轅。又五年十一月,月犯左執法;明年十一月,又犯之。占曰"大臣有憂"。和平二年,征東將軍、河東王閭毗薨。十月,廣平王洛侯薨。)

和平元年十月,有長星出於天倉,長丈余。饉祥也。二年三月,熒惑入鬼。是謂稼牆不成。且曰萬人相食。其後定相阻飢,宥其田租。時三吳亦仍歲凶旱,死者十二三。先是,元年四月,太白犯東井。井、鬼皆秦分,雍州有兵亂,自元年六月,月犯心大星,三犯前後於房。心,宋分。時宋君虐其諸弟,後宮多喪,子女繼夭,哭泣之聲相再。是歲,詔諸將討雍州叛氐,大破之。宋雍州刺史、海陵王休茂亦稱兵作亂。間歲而宋主殂,嗣子淫昏,政刑紊焉。(先是,元年十月,太白入氐。占曰"兵起後宮,有白衣會"。三年五月,歲星犯上將。占曰"上將憂之"。三年八月,月犯哭星。皆宋祥也。是歲,樂良王萬壽及征東大將軍、常山王素並薨。)

二年三月辛巳,有長星出天津,色赤,長匹余,滅而復出,大小百數。天津,帝之都,船所以渡,神通四方,光大且眾,為人君之事。天象若曰:是將有千乘萬騎之舉,而絕逾大川矣。是月,發卒五千餘,通河西獵道。後年八月,帝校獵於河西,宋主亦大閱舟師,巡狩江右雲。

二年九月,太白犯南斗。斗,吳分。占曰"君死更政,大臣有誅者"。十一月,太白犯填。填,女君也,且曰有內兵、白衣會。至三年九月,火犯積屍。占曰"貴人憂之,斧鉞用"。十月,太白犯歲星。歲為人君,而以兵喪乾之,且有死君篡殺之禍。是月,熒惑守軒轅。占曰"女主憂之,宮中兵亂"。十一月,歲入氐。氐為正寢,歲為有國之君。占曰"諸侯王有來入宮者"。五年二月,月入南斗魁中,犯第四星。占曰"大人憂,太子傷,宮中有自賊者,又大赦"。既而宋孝武及宋後相繼崩殂,少主薦誅輔臣,釁連戚屬,群下相與民殺之,而立宋明帝。江南大飢,且仍,有肆眚之令焉。(先是,三年六月,太白犯東井;七月,火入井;四年五月,金、火皆犯上相;五年六月,火又入井。占曰"大臣憂,斧鉞用"。六年七月,月犯心前星。是月,宋殺少主,其後有乙渾之難。)