德語複合名詞

一)

復後名詞是由兩個以上的詞連起來寫而形成的，有如下三種方式：

i - 名詞 + 名詞

der wald + die blume = die waldblume

das tier + der arzt= der tierarzt

die schule+ das buch= das schu+

ii - 形容詞 + 名詞

alt + das papier = das altpapier

iii- 動詞 + 名詞

schreiben + das papier = das schreibpapier

在語法中，前面的詞稱為“限定詞”，後面的為“基本詞”。

(二)

i - 許多複合詞都是詞的直接組合。

ii - 但在詞的複合過程中，有時詞與詞之間要加一或兩個字母。如：s, es, en, er 等等

1) 加s : lebenszeichen

2) 加es: sinneszelle

3) 加en: nervenzeichen

4) 加n : sonnenstrahl

5) 加er: kinderstimme

iii- 有時前面的限定詞還需要去掉詞尾的字母，如：

1) 去掉字母e，

die erde + das gas = erdgas

iv- 有時前面的限定詞還需要去掉詞尾的字母再加一個字母，如：

1) 去掉字母e，加s

hilfe+ das mittel = hilfsmittel

(三)

兩個以上詞組合的例子：

wochen + arbeit + zeit = die wochenarbeitszeit 每周工作時間

auto + bahn + parken + platz = der autobahnparkplatz 高速公路存車場

你還可以用更多的詞來組合。究竟最多能用多少詞來組合，在下尚未考查過:-)

(四)

組合成的複合名詞的涵義，基本上可以憑每個詞的涵義推出。但也有例外，尤其是科技名詞。如：

mass (量度) + stab (桿，把) = der massstab (規模，標準)