熔渣 molten slag
整體鑄件 monoblock casting
單體結構船 monolithic ship
母合金 mother metal
放樣間 mould (or mold) loft
活動環軸承 movable collar bearing
多缸式 multiple cylinder
多極點焊機 multiple electrode spot welding machine
多段壓縮機 multi-stage compressor
多管鍋爐 multitubular boiler
銑床 milling machine
機械工場 machine shop
組合桅 made (or built) mast
主排出閥 main discharge valve
主發電機 main generator
主卷揚索 main hauling line
主停止閥 main stop valve
補給給水 make up feed
管理信息系統 management information systems (mis)
操縱箱 maneuvering box (or controlling box)
爐額 mantel piece
海洋大氣 marine atmosphere
中桅 middle mast
桅頂燈 mast head lamp
桅箍 mast hoop (or ring)
支桅加強板 mast partner
計量櫃 measuring tank
機械效率 mechanical efficiency
機械加煤器 mechanical stoker
管清除機 mechanic tube cleaner
藥箱,藥櫃 medicine chest
中碳鋼 medium carbon steel
金屬惰氣電弧焊 metal arc inert gas welding (mig)
金屬迫緊 metallic packing
雲母 mica
微波 microwave
水雷補重櫃(潛艇) mine compensating tank
礦物油 mineral oil
混壓渦輪機 mixed pressure turbine
混合冷凝器 mixing condenser
剛性模數 modulus of rigidity
每公分俯仰差力矩 moment to change trim on cm (mtc)
動量理論 momentum theory
活動扳手 monkey spanner
繫船樁 mooring bitt
穆爾森噸位 moorsom tonnage
平均修復時間 mttr (= mean time to repair)
清泥攪拌器(鑽油台) mud agitator
泥耙 mud rake
多歧排氣 multiple exhaust
多葉擴散器,多葉升壓器 multi-vane diffuser
金屬迫緊 metallic packing
桅色漆(土黃色) mast color paint
馬赫角 mach angle
造模機,塑造機 molding machine
麥氏壓載艙 macintyre tank
郵船 mail steamer
主匯流排 main bus
陽轉子 male rotor
集氣歧管箱 manifold box
馬可尼天線 marconi antenna
裕度 margine (or allowance)
安全邊界 margin of safety
海洋牧場 marine ranching
母鍾 master clock
桅燈 mast lamp
桅滑車 mast sheave
席,腳擦,氈 mat
航海員,駕駛員,船員 mate
物料表 material list
材料試驗 material test
平均之平均 mean of means
平均速[率] mean speed
機械清潔 mechanical cleaning
水銀溫度計 mercury thermometer
網目,網眼,篩孔,嚙合 mesh
回收索 messenger return line
定傾中心曲線圖 metacentric diagram
浸液硬焊 metal dip brazing
金屬塗層 metallic coating
滑線電橋 meter bridge (or slide wire bridge)
中桅 middle mast
最小天線高度 minimum antenna height
客貨輪 mixed boat
模組甲板 modular deck
防潮,防濕 moisture proof
蒸汽線圖 mollier diagram (or chart)
每吋俯仰差力矩 moment to change trim on inch (mti)
動量厚度 momentum thickness
監視器,探測器 monitor
錨船 mooring lighter
[繫船]導索管 mooring pipe
莫氏信號 morse signal
木滑車,榫眼滑車 mortice (or mortise) block
內燃機船 motor ship (or vessel)
模吃水,型吃水 mould draft
平均潮位 msl (= mean sea level)
多層焊接 multi-layer welding
多窄波束聲納 multi-narrow beam sonar
多面接頭 multi-plane joint
孟滋合金(鋅銅合金) multi-metal
機力鉚接 machine riveting
機罩 machinery casing
輪機規範 machinery specification
麥氏[二]重底 macintyre double bottom
電磁離合器 magnetic clutch
電磁接觸器 magnetic contactor
電磁聯結器 magnetic coupling
磁通,磁流 magnetic flux
主噴射閥 main injection valve
維護說明書 maintenance instruction
主[防火]垂直區域 main vertical zone
陽模 male mold
人機作業系統 man-machine system
艏垂桿(帆船) martingale (or dolphin striker)
標準規 master gauge
自動平衡平滑閥 match-box type (or self balance) flat slide valve
最大載重,最大負荷 maximum load
平均塑變深度增率 mean depth of deformation rate
平均直徑 mean diameter
機械損失 mechanical loss
熔點 melting point
最大熵法 mem (= maximum entropy method)
水銀換向開關 mercury reversing switch
定傾[中心]高度 metacentric height (gm)
金屬接觸 metallic contact
中間蒸餾油,白油 middle distillates
舯部甲板室 midship house
見習生,見習官 midship man
布雷艇 mine boat (or mine layer)
最小噴射量 minimum regular delivery
模型 model
彈性係數,彈性模數 modulus of elasticity
抗濕絕緣材料 moisture resistant insulating material
短[低]艏艛 monkey forecastle
機動艇,汽艇,馬達艇 motor boat
電動汽笛 motor siren
型板,樣板,模板 mould (or template)
模排水量,型排水量 mould displacement
模排水量,型排水量 moulded displacement
轉動葉片 moving vane
軟鋼 ms (= mild steel)
多[重]效[用]蒸發器 multiple effect evaporator
複式電阻焊 multiple resistance welding
多螺槳船,多軸船 multiple screw ship
機械畫 machine drawing
機械加工,機械充制 machine finish
組成滑車 made (or built) block
磁通試驗 magnaflux test
磁粉探傷檢查 magnetic particle testing (mt)
主連桿 main connecting rod
主機 main engine
主機座,主機台 main engine bed (or seat)
主排氣管 main exhaust
主電源 main power supply
主操舵裝置 main steering gear
維護手冊 maintenance manual
手動泵 manual pump (or hand pump)
輪機員,輪機工程師 marine engineer
海洋研究船 marine research ship
桅罩 mast coat
主閥 master valve
最高電壓 maximum voltage
額定最大連續出力 mcr (= maximum continuous rating)
平均空蝕深度,平均熔透深度,平均貫穿深度 mean depth of penetration
平均吃水 mean draft
平均吃水 mean draught
平均值 mean value
標柱浬距 measured mile
薄膜壁 membrane wall
商船 merchant ship
水銀燈 mercury-vapor lamp
餐桌 mess table
定傾半徑 metacentric radius (bm)
金屬接觸(鉚接) metal touch
米契爾止推軸承 michell thrust bearing
顯微組織 micro-structure
製造廠 mill
鋼料出廠證書 mill sheet
混合閥 mixing valve
模型工程 model engineering
濕蒸汽 moist steam
模寬,型寬 molded (or moulded) breadth
系泊試 mooring (or dock, or basin) trial
掃除用具 mop
連續常用最大出力 msco (= maximum service continuous output)
多頻道 multi channel
多焰氣炬 multi-flame torch
多級膨脹機 multiple expansion engine
層積焊法 multiple layer process
平均螺距 mean pitch
主饋線 main feeder
主力艦隊 main fleet
強制性歲檢 mandatory annual survey
操縱[用]空氣 maneuvering air
擋浪板 manger board (or plate, or break water)
船用衛生設施 marine sanitation device (msd)
麻田散鐵 martensite
桅箍 mast band
桅左右支索 mast shroud (or rigging)
桅前後支索 mast stay
材料能力下降係數 material capability reduction factor
氈合 mat in
矩陣影響係數 matrix influence coefficient
最大葉厚線 maximum thickness line
平均故障間隔 mean time between failures (mtbf)
商船 merchant vessel
水銀試驗 mercury test
傳動鏈 messenger chain
微振圖示計 micro-vibrograph
雷錨 mine anchor
錐形閥 miter (or conical) valve
混合燃燒 mixed firing
活動起重機 mobile crane
力矩 moment
硬殼[結構] monocoque
系泊布置 mooring arrangement
馬達發電機 motor generator
滑動接觸 moving contact
泥漿池 mud pit (or wet mud tank)
多盤管給水加熱器 multi-coil feed heater
多柴油機推進 multi-diesel propulsion
多板離合器 multi-plate clutch
多用途船 multi-purpose ship
蕈形閥 mushroom valve
召集站 muster station
操縱台 maneuvering platform
人孔 manhole
載人潛水艇,載人潛水器 manned submersible
舷梯扶手繩 manrope rove
手冊 manual
船舶,海運,船用 marine
船用鍋爐 marine boiler
大量生產 mass production
主鏇塞 master cock
甲板桅孔 mast hole
通道墊 matting runner
最大寬度 maximum breadth
連續常用最大出力 maximum service continu- ous output (msco)
最大工作半徑 maximum working radius
平均潮位 mean tide level (mtl)
中速引擎 medium speed engine
高阻計,絕緣測定器 megger
金屬接合 metallic joint
公尺燭光 meter candle
標柱 mile post
水硬化器 mineralizer
混合循環 mixed cycle
可動式鑽油台 mobile drilling unit (or rig, or platform)
放樣間 mold loft
縮尺放樣 mold loft on reduced scale
單[胴]體船 mono-hull
榫眼機 mortising machine
架,座,裝置 mounting
多用途貨船 mpc (= multi-purpose cargo ship)
多種燃料引擎 multi-fuel engine
多軸鑽床 multiple drill
複式沖床 multiple punch (or multiple punching machine)
床墊 mattress
mau型螺葉斷面 mau type blade section
最大熵法 maximum entropy method (mem)
連續最大出力 mco (= maximum continuous output)
平均有效壓力 mean effective pressure
丈量容積 measurement capacity
中級配合 medium fit
市售條材 merchant (or market) bar
改裝巡洋艦 merchant cruiser
水銀鍋爐 mercury boiler
吊索 messenger wire
金屬弧切割 metal arc cutting
甲醇注入裝置 methanol dosing system
氯化甲烷 methyl-chloride
公制馬力 metric horsepower (or pferdstaerke)
分厘卡尺 micrometer caliper
銑刀 milling cutter
每秒百萬指令 million instructions per second (mips)
軋鋼鱗片 mill oxide (or scale)
最小噴射量 minimum injection limit ( or regular delivery, or discharge injection)
混合燃燒鍋爐 mixed firing (or fuel burning) boiler
模型試驗,船模試驗 model experiment
疾風(七級風) moderate gale
模排水量,型排水量 molded displacement
動量矩 moment of momentum
系泊船 mooring
系留錨,碇泊錨 mooring anchor
馬達風扇 motor fan
模深,型深 mould depth
型寬,模寬 moulded breadth
模線 mould (or mold) line
磁氣探傷檢查 mt (= magnetic particle testing)
消聲器 muffler (or silencer)
多段離心風扇 multiple centrifugal fan
多層安全玻璃 multiple safety glass
多壓渦輪機 multi-pressure turbine
多級式,多段式 multi-stage (or multiple stage)
平均修復時間 mean time to repair (mttr)
指示推力 measured (or indicated) thrust
呎碼貨 measurement cargo
機械式減速齒輪 mechanical reduction gear
機械式扳機 mechanical trigger
膜式艙櫃 membrane tank
金屬救生艇 metallic lifeboat
公噸(公斤) metric ton
微公尺 micron
舯機艙船 midship engine ship (or engine midship)
舯[部]肋骨 midship frame
舯剖面積 midship section area
水雷軌架 mine tracks
飛彈發射器 missile launcher
後桅 mizzen mast
單元化(電算) modularity
模尺寸,型尺寸 molded dimension
面積矩 moment of area
慣性矩 moment of inertia
活動板鉗 monkey wrench
系泊浮筒 mooring buoy
繫船柱 mooring post
繫船接環 mooring shackle
母船 mother ship
電動閥 motor operated valve
模,鑄模 mould (or mold)
緣飾,造模翻砂,塑模 moulding (or molding)
塔底接管孔(鑽油台) mouse hole
最初故障平均時間 mtff (= mean time to first failure)
泥箱,清泥器(鍋爐) mud box
擴效器,乘算器 multiplier
夾層安全玻璃 multi safety glass
模吃水,型吃水 molded draught (or draft)
熔[化]池(焊接) molten pool
蒙納合金(鎳銅合金) monel metal
單軌吊車 mono rail hoist
繫船索 mooring rope
[穆爾斯]信號燈 morse signal lamp
榫眼 mortice (or mortise)
馬達艇 motor launch
模深,型深 moulded (or molded) depth
型尺寸 moulded dimension
角材俯視寬(木船) moulding
平均故障間隔 mtbf (= mean time between failures)
套筒聯結器,筒形聯結器 muff (or box) coupling
多芯電纜 multi-core cable
多功能支持船 multi-function support vessel
多效冷凍器 multiple effect refrigerator
複式沖床 multiple punch (or multiple punching machine)
複式沖床 multiple punching machine
多級式,多段式 multiple stage
蕈頭鉚釘 mushroom head rivet
放樣木條 mold loft batten
力偶矩 moment of couple
力矩 moment of force
系泊力 mooring force
魚雷快艇 motor torpedo boat (mtb)
海事安全委員會 msc (= maritime safety committee)
泥槽(鑽油台) mud ditch
泥孔,出泥孔(鍋爐) mud hole
多管穿線板 multi cable transit
蕈形錨 mushroom anchor
輥軋號數 mill number
桅孔 mast opening
[繫船]導索管 mooring pipe
扶手索 man rope
平均壓力 mean pressure
磁極 magnetic pole
菌頭鉚釘 mushroom head rivet
莫氏信號 morse signal
主桅支索 main rigging
軋鋼鱗片 mill scale
操縱用蓄氣器 maneuvering reservoir
內燃機船 motor ship (or vessel)
馬達汽笛 motor siren
桅傾度 mast rake
馬尼拉繩,馬尼拉纜 manila rope
多用途船 multi-purpose ship
操縱軸 maneuvering shaft
商船 merchant ship
剛性模數,剛性係數 modulus of rigidity
主帆 main sail
繫船接環 mooring shackle
機械工場 machine shop
中碳鋼 medium carbon steel
軟鋼 mild steel
多級式 multiple stage
輪機規範 machinery specification
錳鋼 manganese steel
濕蒸汽 moist steam
桅跟座 mast step
顯微組織 micro-structure
磁力過濾器 magnetic strainer
強制性歲檢 mandatory annual survey
主開關 main switch
水雷補重櫃 mine compensating tank
多斷開關 multi-break switch
索針 marline spike
混合蒸汽 mixed steam
郵船 mail steamer
水銀溫度計 mercury thermometer
模型試驗 model test
繫船轉環 mooring swivel
水銀試驗 mercury test
機具 machine tool
公噸(公斤) metric ton
主壓載艙 main ballast tank
丈量噸位 measurement tonnage
蕈形閥 mushroom valve
蕈形通風筒 mushroom ventilator
餐桌 mess table
舯艙 midship tank
錐形閥 miter valve
船用渦輪機 marine turbine
商船 merchant vessel
水銀換向開關 mercury reversing switch
轉動葉片 moving vane
主排出閥 main discharge valve
主閥 master valve
機械通風 mechanical ventilation
多桿材料試驗機 multiple lever testing machine
主停止閥 main stop valve
木齒輪 mortice wheel
水銀渦輪機 mercury turbine
主給水閥 main feed valve
主噴射閥 main injection valve
集合閥,集用閥 miter group valve
瑞典金屬材料標準協會 mnc (= metallnormcentralen-sis, sweden)
操縱閥 maneuvering valve
機器重量 machinery weight
活動扳鉗 monkey wrench
美國軍方標準 ms (= military standards, u.s.a.)
平均跡流 mean wake
美國金屬粉工業聯盟 mpif (= metal powder industries federation, u.s.a.)
美國閥類工業標準化製造商學會 mss (= manufacturers standardization society of the valve and fitting industry, u.s.a.)
機械老虎鉗 machine vice
桅楔 mast wedge
斜方輪 mitre wheel
挪威電機材料標準協會 memco (= norges elektriske materiell kontroll, norway)
美國軍方規範及標準 mil (= military specifications and standards, u.s.a.)