同等學力歷年閱讀文章參考譯文與答案2

passage 11

美國人通常認為他們自己是友好的民族。然而，美國人的友誼往往比其他文化人們的友誼更短暫、更隨意。對於美國人來說，一個人一生只有一個親密朋友，把其它“朋友”只看成社交場上的熟人，這並不罕見。這種態度可能與美國人的流動性有關，也與這樣的事實有關：美國人不喜歡依賴別人。美國人往往把友誼分類，有“工作中的朋友”、“壘球隊的朋友”和“家庭朋友”等等。

由於美國是一個非常活躍的社會——總是處於運動和變化之中，所以美國人似乎總是在流動。在這種流動頻繁的環境下，美國人有時可能顯得無禮或不耐煩。他們希望儘可能快地了解你，然後轉向別的事情。交往初期，他們有時會問一些你覺得非常隱秘的問題。他們絕對不是有意冒犯你；他們問這些問題完全是出於感興趣或好奇心，或是他們沒有耐心去了解事情的實質。你同樣也可以這么做。如果你不懂美國人的某種行為，或是你希望更多地了解他們，你就應該毫不猶豫地問他們一些問題。美國人通常會熱心地向你解釋有關他們國家的所有事情，或是任何你可能感興趣的“美國的”事情。實際上，他們太熱心了，以至於你可能會聽膩了。這沒有關係，因為，在交談中，美國人往往對緘默感到不自在。比如，他們寧願談論天氣或最新的體壇賽況也不願意應付緘默的場面。

另一方面，不要指望美國人了解世界地理或國際事務，除非這些事務與美國直接有關。因為與美國接壤的國家不太多，所以有些美國人往往忽視世界上其它國家的事務。

 

參考答案：1．d 　 2．c 　3．d 　 4．b 5　．c