醫學個人業務自傳

 
從新產品研發到上市的推進協調 （新事業發展（NBD）部）
  l Promotion and co-ordination of new product in the stages from their research and development to launching them onto the market; (the New Business Development Division)
 

 
2000 - 2002年  上海○○○○科技有限公司 總經理 （個人公司）
2000 - 2002 Had acted as the general manager of Shanghai  Technology Co. Ltd. (an individual-owned company)
 
進口藥品添加劑的國內銷售  技術支持  財會等全面管理
  l In charge of overall management affairs of selling the imported medicinal additives on the home market, handle the technical support jobs and those in the finance division. 
 
 
 
1996 - 1999年  日本著名大公司  藥品及食品添加劑部 中國市場經理
1996 - 1999  Had been a Chinese Marketing Manager of Medicine and Food Additives Division of a famous big-sized Japanese company.
 
藥品相關法規及市場調研  市場策略  工作目標及計畫 
  l Research of medicine-related regulation and study of marketing affairs, as well as responsible for marketing strategy and scheming of work objectives and plans.
 
為公司主要產品進入中國市場進行藥品進口註冊 
  l Conduct registry work for company’s major product being exported into Chinese market.
 
策劃 實施大型產品發布會  行業展覽  產品演示等市場拓展活動
  l Scheme and conduct market development activities of big-sized product release show, exhibition within the trade, and product roadshows etc.
 
構築全國範圍內同大學院校  科研機構的技術合作交流網路
  l Had Built a technical cooperation network with some colleges and universities all over the nation and with a few technical research institutions.
 
協調由產品進口-代理商-用戶的產品流通各個環節
  l Had coordinated in various stages of product circulation from their importation to the distribution dealers, and finally to the customers.
 
產品銷售  技術支持（如速崩、控釋製劑等藥品固體製劑新技術）
  l In charge of product sale and technical support (for new technology on solid medicines such as those for curing frusemide, dediabetes insipidus and for controlling urine release.
 
 
 
1993 - 1994年  日本神戶學院大學藥劑研究室  訪問交流學者
1993 - 1994 Had been a visiting scholar at Pha