阿娜，這個名字多少有點洋氣，但阿娜來自河南一個偏遠的山村，而我與阿娜相識在遙遠的廣州。我與她從來沒有一起共事過，卻因一次偶然的機會認識了。
超市的外面有一排長椅，可以坐很多人，是方便那些購物者休息的。可正是這樣一個有著輕柔音樂，沒有太陽直射，又沒有人逼迫你買東西的地方，往往成了很多無業游民的聚集地。我和一個朋友在聊天，說的是我一次去一家公司面試的情形。“面試我的人讓我翻譯一篇英語文章。一個連一個的專有名詞，我簡直就是沒有搞清楚講的什麼。好象‘白求恩’這樣的詞也出來了，好象講的是什麼‘二戰’時的事情。而且那個標題就讓我很費解，不知怎么翻譯好。‘the big red one’四個單詞都認識，放到一起就不知道什麼意思了。根據文章的大概意思，我把它翻譯成‘紅旗高高飄揚’-----你說可笑不可笑？”
我朋友哈哈大笑，問：“四個什麼單詞？”
我用筆寫下來。
跟我們坐一條長椅的一個中年婦女也探過頭來看，念著：“the–big-red-one真是啥意思？怎么弄這么一篇文章要你翻譯呢？”
我說：“就是搞不懂呀，我簡直羞愧難當，灰溜溜地走了。”
她說：“別說你了，我就是教了三年的英語也搞不懂呢。”
再看她，戴著一副近視眼鏡，提著個小挎包，確實象個老師的樣子。手上還拿著一本書在看呢，一翻是保險經紀人人執業資格的培訓書呢。我問：“你想往這一行發展嗎？”
她說：“談不上發展，現在也是沒辦法呀。”
原來她老公在廣州，一年前她也來了，遊蕩了很久找不到工作，現在在一家保險公司上班，就是滿街跑找人買保險。吃了不少苦頭，三個月下來，一個單也沒有拉到，而且沒有一分錢底薪，連印名片、資料的費用也要再自己掏，更不用說車費、食宿費了，基本上天天就是在外面扔錢。其間只要有招聘會，她就去，可就是找不到工作。
我說：“那你去了那么多的招聘會，一定花了不少門票錢吧。”
她說：“我本科畢業四年了，只憑畢業證就可以進去的，不用門票的。”廣州的人才市場是這樣的。
同是天涯淪落人，我和朋友的處境也沒有好到哪裡去，所以聊得來，後來還留下了聯繫手機號碼。
由於我們住的地方離得很近，又都是介於無業游民和自由職業之間，時間很充裕，所以我和阿娜經常發一條簡訊就能把對方叫到一起來。一起聊天，一起發牢騷。通過交談，我漸漸地知道了她的一些情況。她幾次聯考落榜，幾次復讀，由於父母的決心一定要送她跳出農門，省吃儉用地供她讀書。後來，她考上了一所本科院校，學的是理工科。畢業後分配到家鄉的一個工廠里做英語培訓老師，兩百多元一月。由於浪費了幾年的時間，她畢業時已二十六歲，工作幾年，就更大了。工廠里的人文化程度很低，她沒有嫁出。由家裡的人介紹，嫁了一個做廣州打工的人。工廠瀕臨倒閉，她就辭職來了廣州。
她老公當然沒有家中人想像的在廣州工作的那樣光芒四射。高中畢業，在一家工廠里做工人。工作時間很長，一年到頭也沒有幾天休息，但也能固定地拿到一千多元一月。當然比起她在家鄉的兩百多，已經是很多了。而且老公的工作是包吃包住，生活費用就是一些例如理頭髮、買肥皂，偶爾買件便宜衣裳，所以一個月的花費還不到五十元。工資都留下來，幾年來，在老家蓋了樓房，三十二歲的時候娶了她，也算是很滿足了。
在我們看來，她自己大本文化，卻嫁了個高中生，高中生還不說，只是個做苦力的工人，她應該很不平衡的。但她沒有丁點的流露。夫妻感情很好，往往媒妁之言的婚嫁，勝過多年的自由戀愛，貧賤夫妻嘛。她來廣州後，兩口子在工廠附近租了一間幾平米的房子。她沒有多少收入，生活費用都是老公出的。她找不到工作，老公也沒有一絲怨言，一副老實巴交的樣子。
終於阿娜拉保險的工作堅持不下去了，考經紀人資格證的事也不了了之。本來嘛，就算考到了那個證，拉不出業務來，又有什麼用呢？當時她還說：“以後就算是不幹這一行了，了解了這些知識，自己買保險也好呀。”我心裡想：你買得起嗎？現在養活自己還成問題呢。但也沒有出聲，不想打擊她的積極性。後來，她去了一家推銷小商品的公司，雖然沒有底薪，但包住宿，恰好她老公也去公司在中山市的分廠，所以他們把租的房子退了，這樣可以省一大筆費用了。
※本文作者：心水晶※