莎士比亞愛情詩-愛情的禮讚

因為她曾嘆口氣說“明天你再來”，
悲哀時變作快慰，快慰里又有悲哀。
我和她在一起，一轉眼就是黑夜：
可現在，無數分鐘湊不到一小時；
為使我難堪，一分鐘長似一個月，
太陽總不肯為我快快照上花枝！
去吧，黑夜；快來，白天，向黑夜
借點時光；
短一點吧，黑夜，今夜短些，明天你
再延長。

注釋
①即愛神維納斯。
②道蘭德（John?Dowland，1563？—1626？），英國著名的琴師和作曲家。
③即太陽神阿波羅，也是音樂（尤其是豎琴）之神。
④此行原文已失。
⑤據希臘神話，愛神以白鴿子輓車。