張 筱
心上人不居草原，但我仍願意打馬馳騁。
那兒，有格桑梅朵為我盛開——
八月的心，可以盡情想像，那些美的物事：許多過往，一些未來……
八月的雲，可以馱著我的思想去流浪。
八月的路，不需明月照我，也能縱情海角天涯。
八月的情，被開不敗的格桑花，點燃成熊熊烈火。
故鄉不是草原，但我仍然神往。
神往那兒的神秘，神往那兒的聖潔，神往那兒的白雲、藍天、湖水——天堂一樣的自由美麗。
心愛的人兒，在八月，和我一起打馬馳騁吧。
看，那天邊的彩虹正在招手——
聽，那頌經的呢喃，多么象母親的耳語。
來吧，親愛的人兒，來吧。
我要用親昵的格桑花，編織一隻美麗的花冠，用她野性的溫柔，敦厚你的情懷。
我要你親口對著聖湖，喊出你的心愿！
八月，格桑花依然鮮艷，如遠人的心一樣盛開。
來吧親愛的人兒，讓我們雙雙打馬馳騁，讓遼遠的風吹拂彼此的明天。