哈爾威船長：
您好，今天又是3月17日了，令我想起了您，我是1870年3月17日乘“諾曼第”號上的其中一名倖存者，我還在人世。我多么感激您對我的救命之恩，救人一命，勝做七級浮屠。您雖已離開人世，但您的音容笑貌、偉大的精神卻深深地刻在我心中。
您還記得當天的情景吧！記得“瑪麗”號剛撞在船上時，我正在船艙里看書，忽然，我的身子隨著一聲震耳欲聾的撞擊聲猛地朝前一傾，整個人倒在地上了。隨後，船艙里孩子們的哭聲、婦女們的尖叫聲如雷貫耳。我衝出了船艙，看到人們都半裸著身子，直朝著甲板的方向跑去。當到了甲板，我看到了您，您對著驚慌失措的我們大吼道：“全體安靜，注意聽命令！把救生艇放下。婦女先走，其他乘客跟上，船員斷後。必須把60個人救出去。”然而，您說的話，我們不但沒有維持秩序，反而由驚恐萬狀變得像瘋了似的。但是，您看到這情景，仍然鎮定自若，沒有驚慌失措。您為了穩定我們的情緒，用對話的方式告訴我們還有20分鐘船才會下沉，有足夠的時間讓我們逃生，您還用槍維持了秩序，使我們逃出了困境。但是，當船要下沉時，您卻屹立在艦橋上，根本沒有打算逃生。大家都和我一樣看著您，驚呆了。其實，您有逃生的機會啊，你為什麼放棄這個機會呢？當您和“諾曼第”號徐徐沉入大海時，我的心一陣隱痛，我為失去了您而痛哭了好久好久……
但是，您現在不必擔心了，克萊芒已成為了一名出色的船長，您可以放心了，您現在是不是和“諾曼第”號在你們的家裡休息呢，我還是不耽誤你們了，安心生活吧！
尊敬您的其中一個倖存者
1873年3月17日