凡卡醒來後，他的惡夢卻依然沒有結束。
他每天都盼望著親愛的爺爺來接他，盼望著早日回到日思夜想的鄉下去。
凡卡的日子過得越來越苦——由於長期的過度勞累和營養不良，導致了凡卡變得骨瘦如柴，整日病懨懨的，簡直是手無縛雞之力。
有一次，夥計們讓他把一個笨重的大箱子搬到屋裡去。當他費了九牛二虎之力終於搬了進去時，夥計們哈哈大笑，他這才知道自己又被耍了——箱子裡只塞滿了無用的東西。為了不被老闆打罵，他只得又把這個礙事的箱子給搬了出去，當箱子被置回原處時，凡卡已累得癱倒在地上，爬也爬不起來了。
凡卡每天都會在夜深人靜時，待到老闆的崽子睡熟了，便悄悄地從老闆的立櫃裡取出一把鑰匙，打開院子的大門。他會站在外面守望著，希望爺爺會突然出現。
當然，這一切都得瞞過所有人的眼睛。
一開始時，凡卡只敢偶爾跑出去一次。到了後來，他幾乎每天都要偷跑出去。不過，必須要那小崽子配合才行。
這一天。凡卡好不容易才待到小崽子睡熟了，便從立櫃中取出鑰匙，趕緊跑了出去。
下雪了，冷風夾雜著雪花撲向可憐的小凡卡，他只披著一件破皮襖，凍得瑟瑟發抖，竟在雪堆中睡著了。
如果風雪不颳得這么猛，如果寒風呼嘯的聲音蓋過了小崽子的哭聲的話，這一切都還來得及。
凡卡睡得正香，冷不防被人粗魯地弄醒了，他一睜開眼，便看見了老闆與老闆娘凶神惡煞的臉。小崽子的哭聲隨風灌入了凡卡的耳內。
“不！原諒我……”凡卡還沒說完，便被老闆一把揪住頭髮，拖進院子裡，和幾個夥計一起對他拳打腳踢：“呸！不識好歹的孬種，死了也沒人管你！”凡卡掙扎著，老闆娘見他還反抗，氣不打一處來，抓起地上的一塊石頭使勁砸了過去。“咚！”的一聲，凡卡只覺自己被人猛推了幾步，一個趔趄摔倒在地。只覺得後腦勺落地後一陣鈍痛，意識開始模糊起來。被石頭砸中的胸口幾乎喘不過氣來。
老闆等人還想把他揪起來再打一頓呢，這時候，又“咚”的一聲。拳頭大小的一塊石頭狠狠地砸在凡卡的腦袋上，鮮血染紅了白茫茫的雪地，凡卡隨即昏死了過去。
風雪颳得更猛了，見凡卡已經昏死了，一干人等這才罷休，攏攏各自的衣裳回屋去了。
過了很久，很久，凡卡也沒能再爬起來。風雪停了時，雪花已經蓋住了他小小的身軀，也蓋住了遍地刺目的鮮血。
凡卡死了，他的雙眼卻仍睜得大大的——到了臨死前，他仍等著他親愛的爺爺，等著爺爺來帶他回去。只是此刻，他不必再等了。