凡卡夢見爺爺正在一字一句地讀著那封珍貴的信，泥鰍也歡快地走來走去。等凡卡醒來時，一種莫名其妙的傷感從內心油然而生。他的眼中閃著淚花：“這只是個夢，不可能成真的，爺爺不會接我回去，我也會一輩子當兇狠的老闆和霸道的老闆娘的奴隸了……”
他揣著忐忑不安的心情會到他那討厭的“家”里。他剛剛推開門，就看見老闆猙獰地瞪著自己。
老闆伸出出他那恐怖的爪子，用力揪住可憐的凡卡的耳朵拚命地上下拉扯。他又用力地掐住凡卡臉上的一塊肉，盡全力把它掐紫。老闆餓狼般的目光中閃爍著兇狠，把凡卡的臉掐的青一塊，紫一塊。
他一把提起凡卡的衣服的前襟沖他怒吼：“說！你趁我們不在的時候給你爺爺寫了一封信是嗎？你完蛋了！”
說著，他又重重地一拳打在凡卡的胸脯上，凡卡立刻被他打翻在地。
這時，老闆娘也回來了，她看見丈夫正在教訓凡卡，她也加入了虐待凡卡的隊伍中。
她抽出皮鞭高高舉起，狠心抽打在凡卡身上。老闆一把把他提起，啪啪幾巴掌打在他的臉上，每一聲都震撼人心。
凡卡痛苦的掙扎著，老闆見狀，便一鬆手，凡卡撲通一聲摔在地上，半天都起不來。
凡卡的眼睛已經腫了，臉上有著大大小小五顏六色的“水彩畫”。他的頭髮亂七八糟，身上布滿了傷痕，每一條傷痕都紅腫發熱。他的鼻子不停地流著血，可他不敢抬手去擦。
“算了，饒了這不知好歹的小子吧！”老闆故意裝出大模大樣的樣子。
“我們去睡覺了，哄好孩子你才能休息啊！”老闆娘鄙夷地斜著眼睛看著凡卡說。
房間們砰地一聲無情的關上了，凡卡漸漸感到視線模糊了起來，他的眼中含著一層薄薄的淚水。
夜深了，凡卡拖著疲憊的身軀，勞累地完成著那些沒完沒了的苦差事。
“難道我要一直這么幹下去嗎？現實為什麼要這樣對我……為什麼？為什麼……”凡卡難過地抽泣著，用髒手抹了抹眼淚。
正想著，門外突然響起了彬彬有禮的敲門聲。凡卡過去開門，一個郵遞員站在自己面前。他的心立刻提到了嗓子眼兒！他小心翼翼地問道：“您好，請問有康司坦丁？瑪卡里奇的信嗎？”
“喔！可憐的孩子，你真不幸啊！”郵遞員憐憫地嘆了口氣說，“你爺爺早在一個星期前就去世了，他走前留下一封遺書，讓我郵寄到這兒來。”
“什……什麼？不可能！”仿佛晴天霹靂，凡卡的腦袋轟地一聲炸開了，他拚命搖晃著腦袋，“絕對不可能！……一定是搞錯了！”
郵遞員沒有再說什麼了，他從包里掏出一封完好的信，凡卡裡面搶了過去，三下兩下就撕開信封讀了起來，信上的確是自己最熟悉的爺爺的筆跡。
親愛的孩子：
請允許爺爺最後一次這樣稱呼你，是爺爺不好，沒能照顧好你，你小小年紀就得受這樣的罪。現在，爺爺走了，希望你不要難過。你一定要堅強的活下去……
答應爺爺最後兩個心愿，不要難過，要活著，好嗎？
凡卡？茹科夫收
讀完這封短短的信，就像無數根針扎在凡卡身上一般疼痛。他雙手顫抖著，豆大的淚珠從他臉頰上滾落下來，滴在了那封短短的遺書上。
凡卡喃喃著，“爺爺，我唯一的親人，為什麼說走就走呢？嗚……爺爺，你不要離開我……”
凡卡含著悔恨的眼淚，頭也不會地走了。外面下著鵝毛大雪，凡卡不顧老闆的威脅，也不顧老闆娘的叫罵，他一點一點消失在茫茫白雪中。誰也不知道，一個叫凡卡？茹科夫的孩子到底去了什麼地方……