【《凡卡》續寫】
《凡卡》是俄國作家契訶夫創作的短篇小說，寫於1886年。文章按寫信的過程記敘。開始敘述聖誕節前夜凡卡趁老闆、老闆娘和夥計們到教堂做禮拜的機會，偷偷地給爺爺寫信；接著，通過寫信向慈祥的爺爺傾訴自己在鞋鋪當學徒遭受的令人難以忍受的悲慘生活，再三哀求爺爺帶他離開這兒，回到鄉下去生活，並回憶了與爺爺在一起生活情景。
文中在寫到凡卡熟睡並做著甜蜜的夢時，故事結束了。但夢總是要醒的，凡卡睡醒後會發生什麼事情呢？
約莫過了一個鐘頭，凡卡醒了。他看見老闆和老闆娘正拿著木棒，在一旁怒氣沖沖地盯著他。凡卡的本能反應，就是迅速逃跑，不料，腿大腰粗的老闆一把揪住了他的頭髮，凡卡感到頭皮一陣發麻。隨後，老闆揪住他的衣領，在凡卡的屁股與脊背上用木棒抽打，往死里抽打。老闆娘在一旁責罵：“小兔崽子！膽挺肥！敢睡覺？”她臉部表情擰成一團，“你這小兔崽子真是不要臉！”凡卡被疼痛和吵鬧折磨得生不如死。昏倒前，他嘴裡喃喃自語：“爺爺！快來救我吧……”可憐的凡卡，在聖誕節晚，又一次被狠心的老闆打得皮開肉綻。
——610陳卓陽
【《凡卡》續寫】
凡卡醒來時已是第二天清晨，凡卡拿起掃把，滿懷希望地工作起來。
一個月後，仍然沒有什麼信息傳來，凡卡有些急了，他實在受不了老闆的折磨了，他在做台前踱步著，思索著，要不要再給爺爺寫一封信。終於，他還是花了一個戈比又買了一個信封。眺望窗外，覺得星星有點黯淡了。他寫這個月來遭受到的種種苦楚，委屈。又將信投在郵筒里，在心裡祈禱著：我親愛的主啊，讓我爺爺收到這封信，過來接我吧！
然而，兩個月過去了，依然杳無音訊，前面的信都仿佛石沉大海，凡卡有些坐不住了。他抬頭仰望星空，發現星空是那么的黯淡，他覺得生活沒有什麼指望了。
然而，半年後，凡卡卻收到一封信，好像是從鄉下寄來的，他激動得拆開信封，第一行字上寫的是：凡卡，你爺爺他去世了……
凡卡，突然感到一陣天鏇地轉，倚在椅背上，他絕望了。
——610胡釗聞
【《凡卡》續寫】
不知過了多久，睡夢中的凡卡被打在腦袋上的重重一擊給弄醒了，他看見了老闆憤怒的臉，“你這小東西，還敢在這兒睡覺？”老闆怒吼道，“快點滾去搖搖籃！”凡卡捂著腦袋離開了。在日復一日的挨打和挨餓中，凡卡又度過了一個月。
一天傍晚，凡卡在裡間屋幹活時，隱約聽到了門外傳來陣陣談話聲，“我出兩百個盧布……”，然後是老闆的嘻笑聲。過一會，就聽見老闆叫他出去。凡卡看見老闆竟然一臉笑容，這在往日可不常見。“凡卡”，老闆說著，指了指旁邊一個衣著考究的年輕男子，“這位老爺要花錢把你雇去，從今以後你就跟著他吧！”在老闆滿意的目光里，凡卡懷著忐忑的心跟著那個“老爺”走了。
那個男子上了門外一輛馬車，並讓凡卡也上來，這讓凡卡有些驚訝，不過他還是照做了。“我在郵桶旁撿到了你的信。”男子轉過頭對凡卡說：“郵差沒有寄它，把它扔到外面了，我看了你的信，就決定替你爺爺把你送回家去，就算我做件好事吧！”凡卡呆呆地望了他一會，好一會才回過神，小聲說了句“謝謝”，似乎還在為這一切而吃驚。
在夕陽的照耀下，這輛載著凡卡希望的馬車向鄉下爺爺家駛去。
——610王樂其
【《凡卡》續寫】
凡卡沒有等到爺爺，因為他永遠也等不到了。信送出已經兩個月了，凡卡的爺爺始終沒有如期到來，他已經不抱有任何希望了，就在這時候，他突然從夥計那兒得知爺爺已在一個星期前就過世了，他哭了，凡卡最愛的爺爺死了，他的未來沒有指望了，她哭的很傷心，以至於老闆叫他他都沒聽見。終於，他停下了哭泣，因為他被老闆潑了一杯冷水在臉上。
“快幹活去。”老闆厲聲喝道。
凡卡向老闆望了一眼，搖搖晃晃地拖著兩條腿走向大門，就在跨出大門的第一個步子就要落下時，凡卡忽然倒地不起。
老闆當然不可能多花錢去治療凡卡，他被幾個夥計丟在垃圾桶一旁，當他再次睜開眼，看到的是豆大的雨珠，一個接一個落在他的臉龐上。他嘆了一口氣，望了一眼灰沉沉的天空，眼裡閃著絕望的光芒。他一點力氣也沒有了，凡卡好餓，但他起不來。凡卡望著天空，好像看見了他爺爺，他穿著破舊的衣裳，凡卡笑了，他也看著他慈祥的笑著，躺在地上的凡卡不一會兒便永遠地閉上了眼。
——610 曹文澤
【《凡卡》續寫】
凡卡醒後，已經是第二天早晨了。他照常挨打，照常拚命幹活，照常接受少得可憐的食物，卻毫無怨言。因為他心裡有著一個美好的希望：爺爺會來接他的。但是在太陽就要落山時，凡卡正要像往常一樣去清理院子時，老闆和老闆娘卻全副武裝地攔下他，把他綁在院子裡的樹上，狠狠地以他偷懶為理由抽了他一頓。凡卡永遠不會想到這是因為他寄出去的信被夥計在路上撿到了。他知道自己接下來又要接受變本加厲的虐待，他忍著身上傷痕的疼痛，懷著希望逃離了這裡。
他朝著爺爺村子的方向走去，一路問路，卻沒有幾個人願意回答他這個窮小子的問題。他走了很遠很遠，一頓飯也沒有吃，在第三天碰見了給他捎口信的一個鄰居。他從他嘴裡得知，他爺爺死了。他頓時感到希望全無，眼前一黑，在路上昏了過去。鄰居望了望他，嘆了口氣，他知道自己也無能為力把凡卡收留下來，就輕輕地把他骨瘦如柴的身體放在了路邊。
第二天，莫斯科下起了傾盆大雨。人們撐著傘走過大街，無人注意到路邊小男孩冰冷的屍體，也無人知道有多少人曾和他們一樣忽視這條小生命……
——610徐黃嘉怡
【《凡卡》續寫】
文_吳靜璇
過了一個鐘頭，凡卡懷著甜蜜的希望睡熟了。他在夢裡看見一鋪暖炕，炕上坐著他的爺爺，耷拉著兩條腿，正在念著他的信……泥鰍在炕邊走來走去，搖著尾巴……
“呯！”，隨著一聲用力的推門聲，凡卡從美夢中驚醒了，他瞪大驚恐的眼睛，向四周望去——他看到了老闆那張氣得變形的臉。
老闆看見凡卡，一個箭步衝到他面前，用那雙布滿老繭的大手揪住了凡卡的衣領，惡聲惡氣地喊道：“你怎么還在睡覺？天都亮了還不去幹活！你吃了豹子膽了？趕緊給我去幹活！聽見沒？”說完，老闆又用凌厲的目光將屋內掃了一遍，最後將目光落在了作台上。
老闆先是一愣，隨後揪著凡卡走到作台前，凡卡心頭一緊：“完了，我忘記把墨水和鋼筆收回去了！”果然，老闆氣憤地將凡卡推到牆角，抓起墨水瓶和鋼筆，用力地砸到凡卡身上，墨水瓶“啪”的一聲碎了，飛濺的玻璃碎片嵌進了凡卡的皮肉中，血和墨水混合起來，在凡卡的衣服上蔓延開來，將凡卡的衣服染成了深紅色。
凡卡疼得呲牙咧嘴，可老闆卻揪著凡卡的頭髮，把他拎了起來，劈頭蓋臉地罵道：“啊！你這個小偷！你真是越來越大膽了！竟敢偷我的墨水和鋼筆！”
凡卡知道自己現在該做什麼，他垂著頭，做出一副悔罪的樣子，並低聲地哭泣起來，屋子裡迴蕩著他的哭聲。
夥計們被哭聲和咒罵聲引來了，他們靠在門邊笑道：“快看呀！小凡卡哭了！”凡卡哭得更大聲了，他受不了了，他要回家！
老闆罵完了，揪著凡卡的頭髮，把他拖到院子裡，丟到雪地上，惡狠狠地對凡卡說：“你晚上不用睡過道了！就睡院子裡吧！”
老闆走了，凡卡輕輕地撩起衣服，忍痛把玻璃碎片從肉里一塊一塊地拔了出來，然後在屋檐下把身子縮成一團，儘量讓自己暖和起來。
夜深了，縮成一團的凡卡在心裡祈求郵差趕緊把信送到爺爺手上，好讓爺爺趕緊來接他，帶他離開這地獄般的生活……