第一章 總則
第一條 為了落實科教興國戰略，促進教育事業發展，規範民辦教育辦學行為，依據《中華人民共和國教育法》、《中華人民共和國民辦教育促進法》及有關法律、法規，制定本章程。
第二條單位名稱：洪澤外國語中學(西安翻譯學院附屬中學)。
第三條單位性質：洪澤外國語中學是依據國家有關社會力量辦學的規定而成立的不以營利為目的的教育機構，是一所民辦全日制完全中學，屬於社會公益事業。
第四條單位宗旨：本單位遵照國家關於民辦學校運行的各項政策和規定，不以營利為目的，旨在弘揚西譯精神，促進社會教育事業的發展。 洪澤外國語高級確立的辦學宗旨是：培養學生會做人，會做事，會學習，會交際，會創新，會發展，為終身發展奠定基礎，為全面建設小康社會而服務。堅持"科教興國"戰略，在先進的教育理念和"三個面向"思想的薰陶下，著力實行人文教育，強化英語及計算機教學，進行全方位、多角度的校園文化建設，全面推進素質教育。
第五條洪澤外國語中學由西安翻譯學院出資興辦，接受西安翻譯學院的管理和監督。並自覺接受地方教育主管部門和社會力量辦學主管部門的業務指導和監督管理。
第六條單位住址：江蘇省洪澤縣北京東路51號。［洪澤縣城東擴區，東接205國道（寧連高速公路），西臨洪澤湖。］
第二章業務範圍
第七條洪澤外國語中學從事與國家公辦教育機構同類的教育教學和培訓等活動，並遵循以下原則：
1、嚴格貫徹國家的教育方針，遵守國家的法律、法規。
2、服從國家有關部門的監督、管理、檢查、審計。
3、執行教育部頒布的課程計畫和課程標準。
4、按照國家關於民辦教育機構的規定自主辦學，獨立核算。在招生、收費、人事、財務、管理、體制改革、建設發展等方面依法按民辦學校模式運行，行使自主權。
第三章組織管理
第八條洪澤外國語中學依法設立校務委員會，校務委員會代表人員基本組成應為校長、黨支部書記、副校長、校長助理、工會主席、辦公室主任、財務主任、總務主任、教務主任、行政秘書等；校務委員會初期組織由西安翻譯學院管理層委派和選聘。後實行選舉制度，初期組織成員為換屆選舉時的當然候選人，屆時也將推舉若干適合人員參加競選；校務委員會由本校校長任會議主席，本校校長由西安翻譯學院委派。校務委員會任期三年，可以連任；校務委員會設常務主任一人，由校務委員會推選，負責落實校務委員會的各項決議；校務委員會設文書一人，辦事員數人，作會議記載並承辦日常事務。
第九條校務委員會行使下述職權：
1、校務委員會組成人員的選聘及解聘、本校內部管理機構的設定。
2、本校管理人員的報酬辦法、選聘及解聘。
3、本校教師及職工的報酬辦法、選聘及解聘。
4、本校發展規劃的編制及實施情況監督。
5、本校行政監管。
6、經費預算和決算的審核。財務檢查。
7、本校規章制度的審議修訂。
8、決定修改洪澤外國語中學章程。