FIDIC土木工程施工契約

交接證書

  48.1 當整個工程已經實質上竣工,並圓滿地通過契約可能規定的任何竣工檢驗時,承包人可能規定的任何竣工檢驗時,承包人可就此事向工程師發出通知,呈交給僱主一份副本,同時附上一份在缺陷責任期內儘快完成任何未完工作的書面保證。此項通知和保證應視為承包人要求工程師發給關於本工程師交接證書的申請。工程師應在收到該通知的21天之內,或者發給承包人一份交接證書,其中寫明工程師根據契約規定認為工程已實質上竣工的日期,同時交給僱主一份副本;或者給承包人書面指令,列明工程師認為在發給交接證書之前承包人應完成的工作。工程師也應將在發出上述書面指令之後和工程之前可能出現的、對於工程實質上竣工有影響的任何缺陷通知承包人,承包人在完成以上列明的各項工作和修補好指出的缺陷並使工程師滿意之後,有權在21天之內得到交接證書。

區段或部分工程的交接

  48.2 概括性經48.1款規定的程式,承包人可以向工程師就下述情況提出與上款類似的要求,而工程師應對下列各項分發交接證書:

(a)投標收附屬檔案中對其規定有單獨的竣工時間的任何區段;

(b)已經竣工並使工程師滿意和已被僱主占有或使用的永久工程的任何主要部分,但契約另有規定者除外;

(c)在竣工之前僱主已經選擇占用或使用的永久工程的任何部分(這裡所提的事先占用和使用在契約中沒有規定,或這種作為臨時的措施還沒有取得承包人同意。)

部分工程實質上的竣工

  48.3 如果永久工程的任何部分已經基本上竣工,並且圓滿地通過了契約規定的任何最後檢驗,則工程師可在政企工程竣工之前,就該部分發給交接證書。而且一經發給此證書之後,即應視為承包人已經承擔在缺陷責任儘快完成該部分永久工程的任何未完成的工作。

要求復原地表面

  48.4 在全部工程竣工之前發給的關於永久性工程的任何區段或部分的交接證書,不能認為是需要恢復原狀的地上或地表面的工作已經完成的證明,除非交接證書對此有明確的說明。

缺陷責任

缺陷責任期

  49.1 在本契約條件中“缺陷責任期”一詞應指投標附屬檔案中指定的缺陷責任期,其時間從:

(a)工程師根據第48條證明的本工程竣工之日算起;或

(b)在工程師根據上述條款規定發給一份以上交接證書的情況下,應從各該證書的簽發之日分別算起。

凡與缺陷責任期相關的“本工程”一詞,其含義應作相應地理解。

未完成工程的完成和缺陷的修復

  49.2 為了能在缺陷責任期終止時,或在缺陷責任期終止後在實際上儘可能快的時間內,按契約所要求的條件將本工程移交給僱主(合理磨損之處除處),達到工程師滿意的程度,承包人應該:

(a)對於在交接證書規定之日尚未完成的工程(如果有),儘快地予以完成;及

(b)在缺陷責任期內,或在缺陷責任期終止後14天內,按照工程師可能指出承包人要做的工作和工程師或其代表在缺陷責任期終止前檢查的結果,進行一切修正、重建及修補缺陷、缺損或其他不合格之處。