第一條 普信國際貿易有限公司（以下簡稱ｐｉｔｃ）和ｓｍｉｔｈ國際貿易有限公司（以下簡稱ｓｉｔｃ），經過友好協商，同意合資經營中速船用主機廠。茲因合資經營條件尚未成熟，雙方將以補償貿易進行合作生產並以此作為雙方合作的第一步，其條件如下：
１．１． ｓｉｔｃ將向ｐｉｔｃ轉讓生產下列型號中速船用主機（以下簡稱契約產品）的技術秘密及全部技術資料，其型號如下：
１２ｖ－４００ｚｃ中速船用主機；
１２ｖ－６００ｚｃ中速船用主機。
１．２． “技術檔案資料”的定義、範圍及交付：
本契約１．１．款所指的技術資料（以下簡稱資料）定義是ｓｉｔｃ提供契約產品的技術資料由三大部份組成：即ｓｉｔｃ現用的一般技術資料、產品設計圖紙和生產技術資料，上述資料應包括詳細的技術秘密。
（１）一般技術資料包括：
ａ．１２ｖ－６００ｚｃ中速船用主機的技術規範（包括部裝、總裝、試車、交貨試驗等。）；
ｂ．１２ｖ－４００ｚｃ中速船用主機的主要零部件的技術規範；
ｃ．契約產品中所使用的配套產品的外型尺寸、安裝尺寸和性能參數的樣本。
（２）產品設計圖紙：
ｓｉｔｃ提供契約產品的產品設計圖紙應包括：
ａ．契約產品的全套施工圖紙（包括總裝圖、部件圖、系統圖、原理圖及全部零件的詳細圖紙）；
ｂ．契約產品的計算資料和計算書；
ｃ．有關船級社發給的證書及交船級社驗證的圖紙、計算書及其他資料清單；
ｄ．試驗台設計圖紙及其技術檔案。
（３）生產技術資料：
ｓｉｔｃ提供的契約產品的生產技術資料應包括：契約產品全部工藝性指導檔案及主要零部件的詳細製造技術資料；對原材料和契約產品零部件在生產過程中和生產後的質量檢驗要求、驗收手段、驗收步驟及驗收技術檔案。
（４）資料的修改：
若ｓｉｔｃ採用新技術改進產品，改進工藝過程，降低成本等需要對提供的資料進行修改時，應將修改的結果以書面形式提供給ｐｉｔｃ。
（５）資料的提供方式：
ａ．對一般技術檔案應提供三份藍圖或同等數量的清晰的複製圖；
ｂ．對產品設計圖紙應提供一份生產底圖及兩份藍圖；
ｃ．對生產技術資料應提供兩份藍圖；
ｄ．對已提供過的完全相同的重複資料，可免於提供，但需在清單中予以註明。
（６）資料的交付進度：
ａ．根據資料定義的規定，為生產１２ｖ－４００ｚｃ型中速船用主機的需要，ｓｉｔｃ在簽訂契約後３０天內需向ｐｉｔｃ交付契約產品的全部技術資料和全部圖紙；
ｂ．根據資料定義的規定，為生產１２ｖ－６００ｚｃ型中速船用主機的需要，ｓｉｔｃ在簽訂契約後於１９＿＿年＿＿月＿＿日前，需向ｐｉｔｃ交付契約產品的全部技術資料和圖紙。
１．３． ｐｉｔｃ將生產的產品向ｓｉｔｃ返銷如下：
１２ｖ－４００ｚｃ型中速船用主機 每年＿＿＿台；
１２ｖ－６００ｚｃ型中速船用主機 每年＿＿＿台。
１．４． 以補償貿易進行合作生產期限為２年，２年後若合資經營條件不成熟，則可延長合作生產期限，但最長不得超過５年。
第二條 轉讓技術秘密和技術檔案
２．１． ｓｉｔｃ向ｐｉｔｃ提供契約產品的設計計算、產品圖紙、製造工藝、質量控制和試驗、安裝、調試、運轉及維修等有關契約產品的全部技術資料，必須和ｓｉｔｃ目前使用的資料內容相同。
２．２． 契約產品資料的審核和驗證：
ｓｉｔｃ對提供給ｐｉｔｃ的產品設計圖紙、製造技術資料的完整性、正確性、清晰性負責。若產品設計圖紙和生產技術資料中的任何部分發現有失誤，當ｓｉｔｃ接到ｐｉｔｃ通知時立即補齊遺失部分或更改錯誤部份。