轉讓技術秘密和補償貿易合作生產契約

11.3. 本契約有效期見第十一條所述。

11.4. 本契約附屬檔案為本契約不可分割的部份,與正文有同等效力。

11.5. 雙方在本契約生效前交換的所有檔案、函電等在本契約生效的同時自動失效。

11.6. 本契約只能根據契約雙方授權代表簽名或蓋章的書面檔案進行變更、追加或修改。

11.7. 在執行契約期內雙方的通訊均以函電進行,書信往來一式兩份。

第十二條 法定地址

smith國際貿易有限公司:普信國際貿易有限公司:

地址:_______________ 地址:____________

電掛:_______________ 電掛:____________

電傳:_______________ 電傳:____________

電話:_______________ 電話:____________

smith國際貿易有限公司 普信國際貿易有限公司

簽字:_______________ 

簽字:______________________________________________________

註:在國際貿易中企業之間的一方將自己的專用設備、專利(patent)和專用技術(know-how)轉讓給另一方,雙方進行合作生產並以產品反銷(product buy back)來償付進口設備及使用技術的價款,這是國際經濟合作的一種貿易方式稱補償貿易(compensation trade)。

補償貿易的另一種方式即利用出口國家的信貸來進口設備、技術等,但不用現匯償付,而是用引進設備生產出來的產品估價償付全部或部份債務。契約雙方是買賣關係,設備的所有權屬買方所有。

可將進口設備,引進技術和產品反銷等內容書就成一份契約,亦可對進口設備,引進技術和產品反銷分別書就成兩份契約,但兩份契約須同時生效。