會談紀要與會議紀要有什麼不同

會議指出,當前我省火災事故仍很嚴重,今年上半年,全省共發生火災……火災事故的主要原因是……

會議強調,加強消防工作,防止或減少火災事故,是各級政府的一項重要工作。當前要認真落實以下幾項工作:

一、提高對消防安全的認識,增強消防工作的緊迫感(略)

二、認真落實消防基礎建設,改善公共消防設施設備(略)

三、動員民眾做好自防自救工作(略)

四、加強消防法制建設,嚴格依法治理消防安全環境(略)

三是摘錄式,摘要會議發言內容,把會上具有典型性、代表性的發言加以整理,提煉出內容要點和精神實質,然後按照發言順序或按內容性質歸類寫出。一些重要的座談會紀要常用這種寫法。如《××學院學生思想狀況分析座談會紀要》的正文主體:

一、××副院長傳達了省教育廳領導關於要認真加強學生思想工作,注重分析當前學生的思想狀況的講話精神,其後,××副院長對學生思想狀況作了分析,認為當前學生的思想狀況總體是健康的,向上的,但也存在一些較突出的問題……

二、人文系黨總支書記×××同志說:當前青年學生思想比較活躍,願意思考問題,這確是學生的主流,但當前在部分學生中也存在比較嚴重的拜金主義、重技能輕理論、重實用輕人文的傾向。

三、××班黨支部書記在匯報學生思想狀況時,指出有些同學在思想上沒有處理好學習與兼職的關係,嚴重影響了學習成績。

四、經貿系政治輔導員×××同志談到個別學生存在怕露貧而不願申請經濟困難補助的心理。

(以下略)

3.結語的寫法。會議紀要的結語一般是提出要求等,應當簡潔明了,常用“會議希望”、“會議號召”等來提出具體措施和要求。如無必要,則不必寫結語。

(二)會談紀要正文的寫法

1.前言的寫法。也可分為平列式和概述式兩種寫法:

一是平列式寫法,將會談的基本情況採用分條列出的方式,使人一目了然,常用“現將有關會談內容紀要如下”等習慣用語轉入下文,如某份會談紀要的前言:

會談時間:20××年8月10日至8月12日

會談地點:杭州××飯店

會談雙方:杭州××絲綢公司(以下簡稱甲方)

香港××絲織品貿易公司(以下簡稱乙方)

會談人員:甲方:×××、×××

乙方:×××、×××

會談內容:雙方進行補償貿易問題

現將會談主要內容紀要如下:

二是概述式寫法,將會談的基本情況作為一段,使人看後對會談有個輪廓了解,常用“現將有關會談內容紀要如下”、“現達成初步意見如下”、“雙方的承諾如下”這樣的習慣用語引出主體,如某份會談紀要(備忘錄)的前言:

應××(中國)有限公司方面約請,上海××公共關係有限公司常務副總經理×××、客戶總監×××於20××年×月×日下午前往上海×××大酒店××房間,和××(中國)有限公司行銷總監×××、公關助理×××會面,就上海××公共關係公司參加××(中國)有限公司新產品市場推廣項目的招標活動一事進行了會談。雙方交流了有關情況,並就下列問題達成共識:

2.主體的寫法。根據會談內容的簡單或複雜來決定具體寫法,一般有兩種情況。一是概括式,適用於會談內容比較單一的情況,用一段文字將會談達成的協定記載下來。二是詳列式,適用於會談內容比較複雜的情況,按照互相之間的邏輯關係分條列項來寫。一般是列出會談的主要議題,在每一個議題下寫明會談雙方經過洽談協商後取得的一致意見,如果一方提出要求,則要說明另一方對此要求所持有的態度。如果雙方達成的一致意見較多,分歧或留待下次會談解決的問題較少,則可在各條項下寫雙方共同商定的內容,把分歧或問題集中起來單獨放到後面,這樣能夠使人從總體上把握會談取得哪些成果,還有哪些需要繼續解決的問題。會談紀要要真實反映會談情況,對實質性問題、有爭議的問題,要準確無誤地表述出各自的意見,所以在語言特徵上較多呈現一種協商性的口吻,常用“雙方商定”、“甲方要求”、“乙方提出”、“甲方同意”等句式來表達。如某份會談紀要的正文主體:

一、為了保證資源,擴大絲織品服裝貿易,甲乙雙方經協商,一致同意在互惠互利基礎上開展絲織服裝補償貿易。

二、乙方要求甲方提供穩定的生產廠家,為乙方生產所需的絲織服裝。甲方同意乙方的要求,準備於近期內在浙江省××市投資人民幣150萬元新建一家絲綢服裝廠,並於20××年1月1日前建成投產,生產乙方所需的以真絲為面料、繡花的各式服裝,年產量約30萬至35萬件。如乙方需要,產量還可逐年提高。