編號：________________________
本協定於__________年_______月________日簽訂。
簽約第一方：ａｃ公司，該公司系中國公司，在中國____________註冊（以下簡稱“甲方”）；
簽約第二方：ｂｄ公司，系美國公司，在美國_____________註冊（以下簡稱“乙方”）。
【章名】 茲證明
鑒於甲方在中國生產和銷售___________產品；
鑒於乙方生產和銷售_____________產品（以下稱“許可產品”），擁有許可產品的美國專利（以下稱“專利”）和×號註冊商標；
鑒於甲乙雙方認為按照中華人民共和國的法律成立共同所有的公司（以下稱“合營公司”），從事生產、銷售和開發許可產品，對雙方都是有利的；
為此，鑒於本協定所述的前提與約定，特此立約如下：
第一條 定義
在本協定中，除非文中另有明確規定，下列短語具有以下意思：
１．“合營企業”，系指根據本協定建立的公司。
２．“許可產品”，系指________________________________。
３．“專利”，系指____________________________________。
４．“商標”，系指____________________________________。
５．__________________________________________________。
第二條 建立合營企業
１．甲方和乙方按照中華人民共和國的法律建立合營企業。
２．合營企業稱為_____________，地址：_____________________________。
３．合營企業的一切活動，必須遵守中華人民共和國的法律、法令和有關條例規定。
４．合營企業的組織形式為有限責任公司。甲、乙方以各自認繳的出資額對合營公司的債務承擔責任。各方按其出資額在註冊資本中的比例分享利潤和分擔風險及虧損。
５．合營企業的組建費用由甲、乙雙方平均分擔。
第三條 生產經營的目的、範圍和規範
１．甲、乙方合資經營的目的是：本著加強經濟合作和擴大技術交流的願望，採用先進而適用的技術和科學的經營管理方法，提高產品質量，發展新產品，並在質量、價格等方面具有國際市場上的競爭能力，提高經濟效益，使投資各方獲得滿意的經濟利益。
２．合營企業生產_________________（許可產品），生產能力為每年________________。合營企業將努力提高許可產品，改善管理，以適應國際競爭。
３．合營企業儘可能開發許可產品的新品種，以滿足國內外市場的發展需要。
第四條 資本結構
１．合營企業的註冊資本為____________________，其中甲、乙方各出資５０％。
２．甲方出資：
（１）廠房：__________________________________________；