重要的事情才是。”
金星說：“不然。眼下固然要趕快做幾樁事情出來，但定名號實不容緩。自古
以來，凡舉大事，沒有不早定名號，以正視聽，號召遠近。陳涉揭竿起義，就定國
號為張楚，自稱為王。項梁、項羽叔侄起義，找到楚懷王的一個孫子名叫心的，奉
之為主，稱為義帝，以便號召天下，這也是定名號。義帝死後，項羽自稱西楚霸王，
劉邦稱為漢王，都是正式名號。當時天下諸侯，不歸於楚，則歸於漢。王莽篡漢，
倒行逆施，民不聊生。新市、平林①一帶豪傑首先發難，共推劉玄為帝，恢復大漢
國號，年號更始，取廢除新莽苛政，‘與民更始’之意。這也是起義後就趕快建立
名號。元末天下大亂，韓山重首舉義旗，自稱是宋朝趙氏後代。韓山童死後，眾首
領奉其子韓林兒為帝，國號為宋，年號龍鳳，自河北、河南、山東以至江淮之間，
到處起兵回響，奉其正朔②。朱元璋原來也是奉林兒為主，到了南京後稱為吳王，
這吳王就是他稱帝前的正式名號。當時群雄並起，或稱王，或稱帝，或稱元帥，或
先稱元帥而後再進一步稱王稱帝。總而言之，莫不假借名義，以資號召。愚意以為，
‘闖王’這稱號，雖為百姓所熟知，天下所共聞，然究非正式名號，適宜於今日之
前，而不適宜於今日之後。今日情況與昔日不同，應速建立正式名號，以示‘奉天
承運’③之意，亦以新天下之耳目。”
①新市、平林——新市在令湖北京山縣東北。公元17年，新市農民起義，推王
匡、王鳳為首，屯兵綠林山中。平林在今湖北應山縣西南。公元22年，平林人陳牧、
廖湛車民眾起義，回響赤眉軍。
②正朔——正月朔日，即正月初一。上古每次改朝換代都要改定歲首，也就是
確定新的正朔，凡擁護這一皇權的諸侯王，都得以他的正朔為準，這叫做“奉正朔”。
從漢武帝以後，歲首不再改變，但每年頒發一年曆書的大權，仍在皇帝手中。
③奉天承運——奉天的意思是說做皇帝是“受命於天”。承運的意思是說繼承
或承受了新興的氣運。“奉天承運”四字代表古代皇權天授思想。
自成雖然很重視牛金星這個建議，但是他知道將士們習慣於他的闖王稱號，老
百姓也都耳熟嘴熟，所以不打算立刻就改換稱號。他向宋獻策和李岩問：
“你們二位的高見如何？”
宋獻策在事前聽金星談過這個建議，所以趕快附和金星，說了幾句建立名號為
當務之急的話。李岩因不知牛金星的真意思是指的什麼名號，也不知目前這闖王稱
號為什麼已不適宜，所以不便多言，只是敷衍地說了幾句。闖王笑著說：
“林泉，你初來軍中，大概還不曉得這闖王稱號的來源吧？”
李岩欠身說：“尚不清楚。”
自成接著說：“從天啟七年起，陝西、山西兩省各處紛紛起義。眾多頭目為避
免自家的真實姓名外露，連累親戚、族人，就替自己起個譯名，成了一股風氣，至