《新元史》卷一百二十·列傳第十七

△木華黎下(速渾罕、乃燕、碩德、別里哥帖木兒、相威、撒蠻、脫脫、朵兒只、朵兒直班乃蠻台、帶孫、忽圖魯、塔塔兒台)

速渾察,從太宗伐金,又從皇子闊出伐宋,攻棗陽,入郢州。太宗十一年,襲兄爵,駐於桓州西阿兒查禿之地,總燕京行省蒙古、漢軍。凡他行省事,必先取決可否,而後上聞。賞罰明信,人莫敢犯。太宗嘗遣使至其部,見紀綱整肅,還朝具以上聞。帝曰:“真木華黎家兒也。”速渾察嚴重有威,諸王使者入見,皆倉遽失辭。左右或請待以寬恕,速渾察曰:“爾言誠是也,然為政寬猛,各視乎時。今中原初附,民心未安,萬一守土吏弛縱,反仍復生,悔之何及?”未幾卒。延祐三年,贈宣忠同德翊運功臣,追封東平郡王,謚忠宣,余官如祖父。又進封魯國王,改謚忠烈。

四子:曰忽林池,曰乃燕,曰相威,曰撒蠻。

憲宗以速渾察仲子乃燕好學有賢名,命襲爵國王。辭曰:“臣有兄忽林池當襲。”憲宗曰:“汝兄柔弱,恐不勝任,且汝父亦以仲子襲爵。”忽林池亦固讓,乃燕頓首涕泣力辭不得命,則曰:“王爵必不敢受,上不以臣為不肖,請代兄行軍國之事。”於是忽林池襲國王,事無巨細,必與乃燕謀,剖決精當,事無壅滯。

世祖在潛邸,常與論事。乃燕援據典要,世祖嘉之,因賜號曰薛禪。乃燕小心謹畏,每誨群從子弟曰:“先王百戰,以啟藩封,子孫何功德而坐享之?常恐不堪福祿,墮先王之業,矧驕佚乎?汝曹戒之。”及卒,世祖悲悼。至元八年,贈中奉大夫、遼東等處行中書省參知政事、護軍,追封魯郡公。

二子:曰碩德,曰伯顏察兒。

碩德,中統初自西台入宿衛,奏對稱旨。世祖謂左右曰:“碩德通敏如此,乃燕有子矣。”命典朝儀。凡宗室外戚之訟弗決者,使讞之,鹹服其公允。帝嘗問安童:“卿族人可繼卿者為誰?”對曰:“性行淳雅,智辯明哲,無逾碩德。”帝韙之。會初設通政院,命以嘉議大夫、同知院事。

碩德奏:遼東韓拙、吉烈滅二部數入寇,宜遣近臣諭之。帝難其人,執政請即使碩德往。召問之,對曰:“先臣從太祖定天下,不避萬死,以身殉國。陛下不以臣年少愚戇,傅效犬馬之力,臣請行。”帝悅,賜御鞍對衣以遣之。女真舊土有水達達萬戶府,兵、民乏食,請賑,有司格其事不下,訴於碩德。命核有司之侵匿者,給之,全活甚眾。征東元帥府道沮洳,夏行舟,冬以犬駕杷駛冰上,碩德相山川形勢,除道以通往來,人便之。韓拙、吉烈滅二部居海島,碩德檄諸萬戶,據其險要,遣人至島中招諭之。於是脅從者悉降,僅戮賊首數人,余無所問。帝大悅,賜玉笠頂、連珠束帶。

未幾,西北諸王有異志,帝召諭碩德曰:“卿雖勞,然非卿無可為朕使者。”碩德頓首受命。及至,宣布太祖聖訓及朝廷之德意,諸王皆嘆服曰:“真天使也。”復命,奏西事甚悉。帝謂左右曰:“汝輩如出使,當以此人為法。”賜珠質孫衣以旌之。俄以疾卒。贈推忠宣惠寧遠功臣、嶺北行省中書右丞,追封魯郡公,謚忠敏。子別里哥帖木兒。

別里哥帖木兒,早孤,其母宏吉剌氏以國書授之。性至孝,母疾,成宗遣尚醫診視,或言有刲股療疾者,別里哥帖木兒聞之,即到肉以進,疾遂愈。

仁宗即位,擢僉通政院事。帝嘗問周文王之父子及周之所以興,別里哥帖木兒奏對甚詳。帝賜以卮酒,獎諭之曰:“卿蒙古人中儒者也。”延祐四年卒,年三十三,贈河南行省中書平章政事,追封魯國公。子朵爾直班。

相威,性厚重。喜延士大夫聽其讀書,至忠臣、良將,必撫案稱快。

至元十一年,從伐宋。由正陽取安豐,渡江東下,會伯顏兵於潤州,分三道並進。相威將左軍,申明約束,江陰、華亭、澉清、上海諸城,悉望風款附。又與阿術合兵攻揚州。

十三年入覲,時海都有異志,授相威征西都元帥,使鎮西邊。

十四年,置行御史台於揚州,召拜行合御史大夫。上言:“陛下以臣為耳目,臣以監察御史、按察使為耳目。非其人,則臣之耳目先自閉塞,下情何以上達。”帝然之,命慎選監察御史、按察使。每除目至,必集台中僚屬議可,不協公論者即罷去。相威又奏便民十五事,如:並行省,汰冗官,鈐鎮兵,業流民,錄故宮,禁饋遺,浙鹽運司隸於行省,行大司農營田司並於宣慰司,理訟分南北,公田召佃減租,革亡宋公吏之弊;皆當時要政,並見施行。先是,行省平章阿理伯言:“有罪者,乞與台臣同問。”相威奏:“行省斷罪,以意出入,行台何由舉正。宜從行省問訖,然後體察為宜。”從之。浙東盜起,宣慰使昔里伯之弟阿速與王權府等縱兵俘掠平民,相威遣御史商琥閱治,得釋者以數千計。奏執背里伯治其罪。尋又敕相威檢核阿里海牙、忽都帖木兒等俘不三萬二千餘人,盡釋之。