《資治通鑑》齊紀五　閼逢閹茂，一年

二月，乙丑，魏主如河陰，規方澤。

辛卯，帝祀明堂。

司徒參軍劉斅等聘於魏。

丙申，魏徙河南王乾為趙郡王，潁川王雍為高陽王。

壬寅，魏主北巡；癸卯，濟河；三月，壬申，至平城。使群臣更論遷都利害，各言其志。燕州刺史穆羆曰："今四方未定，未宜遷都。且征伐無馬，將何以克？"帝曰："廄牧在代，何患無馬！今代在恆山之北，九州之外，非帝王之都也。"尚書於果曰："臣非以代地為勝伊、洛之美也。但自先帝以來，久居於此，百姓安之；一旦南遷，眾情不樂。"平陽公丕曰："遷都大事，當迅之卜筮。"帝曰："昔周、邵聖賢，乃能卜宅。今無其人，卜之何益！且卜以決疑，不疑何卜！黃帝卜而龜焦，天老曰'吉'，黃帝從之。然則至人之知未然，審於龜矣。王者以四海為家，或南或北，何常之有！朕之遠祖，世居北荒，平文皇帝始都東木根山，昭成皇帝更營盛樂，道武皇帝遷於平城。朕幸屬勝殘之運，何為獨不得遷乎！"群臣不敢復言。羆，壽之孫；果，烈之弟也。癸酉，魏主臨朝堂，部分遷留。

夏，四月，庚辰，魏罷西郊祭天。

辛巳，武陵昭王曄卒。

戊子，竟陵文宣王子良以憂卒。帝常憂子良為變，聞其卒，甚喜。

臣光曰：孔子稱"鄙夫不可與事君，未得之，患得之；既得之，患失之。苟患失之，無所不至。"王融乘危徼幸，謀易嗣君。子良當時賢王，雖素以忠慎自居，不免憂死。跡其所以然，正由融速求富貴而已。輕躁之士，烏可近哉！

己亥，魏罷五月五日、七月七日饗祖考。

魏錄尚書事廣陵王羽奏："令文：每歲終，州鎮列屬官治狀，及再考，則行黜陟。去十五年京官盡經考為三等，今已三載。臣輒準外考，以定京官治行。"魏主曰："考績事重，應關朕聽，不可輕發；且俟至秋。"

閏月，丁卯，鎮軍將軍鸞即本號，開府儀同三司。

戊辰，以新安王昭文為揚州刺史。

五月，申戌朔，日有食之。

六月，己巳，魏遣兼員外散騎常侍盧昶、兼員外散騎侍郎王清石為聘。昶，度世之子也。清石世仕江南，魏主謂清石曰："卿勿以南人自嫌。彼有知識，欲見則見，欲言則言。凡使人以和為貴，勿迭相矜誇，見於辭色，失將命之體也。"

秋，七月，乙亥，魏以宋王劉昶為使持節、都督吳、越、楚諸軍事、大將軍，鎮彭城。魏主親餞之。以王肅為昶府長史。昶至鎮，不能撫接義故，卒無成功。

壬午，魏安定靖王休卒。自卒至殯，魏主三臨其第；葬之如尉元之禮，送之出郊，慟哭而返。

壬戌，魏主北巡。

西昌侯鸞既誅徐龍駒、周奉叔，而尼媼外入者，頗傳異語。中書令何胤，以後之從叔，為帝所親，使直殿省。帝與胤謀誅鸞，令胤受事；胤不敢當，依違諫說，帝意復止。乃謀出鸞於西州，中敕用事，不復關咨於鸞。

是時，蕭諶、蕭坦之握兵權，左僕射王晏總尚書事。諶密召諸王典簽，約語之，不許諸王外接人物。諶親要日久，眾皆憚而從之。鸞以其謀告王晏，晏聞之，回響；又告丹陽尹徐孝嗣，孝嗣亦從之。驃騎錄事南陽樂豫謂孝嗣曰："外傳籍籍，似有伊、周之事。君蒙武帝殊常之恩，荷託附之重，恐不得同人此舉。人笑褚公，至今齒冷。"孝嗣心然之，而不能從。

帝謂蕭坦之曰："人言鎮軍與王晏、蕭諶欲共廢我，似非虛傳。卿所聞云何？"坦之曰："天下寧當有此，誰樂無事廢天子邪！朝貴不容造此論，當是諸尼姥言耳，豈有信邪！官若無事除此二人，誰敢自保！"直閣將軍曹道剛疑外間有異，密有處分，謀未能發。

時始興內史蕭季敞、南陽太守蕭穎基皆內遷，諶欲待二人至，藉其勢力以舉事。鸞慮事變，以告坦之，坦之馳謂諶曰："廢天子，古來大事。比聞曹道剛、朱隆之等轉已猜疑，衛尉明日若不就事，無所復及。弟有百歲母，豈能坐聽禍敗，正應作餘計耳！"諶惶遽從之。

壬辰，鸞使蕭諶先入宮，遇曹道剛及中書舍人朱隆之，皆殺之。直後徐僧亮盛怒，大言於眾曰："吾等荷恩，今日應死報！"又殺之。鸞引兵自尚書入雲龍門，戎服加朱衣於上，比入門，三失履。王晏、徐孝嗣、蕭坦之、陳顯達、王廣之、沈文季皆隨其後。帝在壽昌殿。聞外有變，猶密為手敕呼蕭諶，又使閉內殿諸房閣。俄而諶引兵入壽昌閣，帝走趨徐姬房，拔劍自刺，不入，以帛纏頸，輿接出延德殿。諶初入殿，宿衛將士皆操弓楯欲拒戰。諶謂之曰："所取自有人，卿等不須動！"宿衛素隸服於諶，皆信之，及見帝出，各欲自奮，帝竟無一言。行至西弄，弒之。輿屍出殯徐龍駒宅，葬以王禮。徐姬及諸嬖倖皆伏誅。鸞既執帝，欲作太后令；徐孝嗣於袖中出而進之，鸞大悅。癸巳，以太后令追廢帝為鬱林王，又廢何後為王妃，迎立新安王昭文。