《資治通鑑》晉紀三十 起玄黓執徐,盡柔兆涒灘,凡五年



玄在江陵,仲堪甚敬憚之。桓氏累世臨荊州,玄復豪橫,士民畏之,過於仲堪。嘗於仲堪聽事前戲馬,以槊擬仲堪。仲堪中兵參軍彭城劉邁謂玄曰:"馬槊有餘,精理不足。"玄不悅,仲堪為之失色。玄出,仲堪謂邁曰:"卿,狂人也!玄夜遣殺卿,我豈能相救邪?"使邁下都避之;玄使人追之,邁僅而獲免。

征虜參軍豫章胡藩過江陵,見仲堪,說之曰:"桓玄志趣不常,每怏怏於失職,節下崇待太守,恐非將來之計也!"仲堪不悅。藩內弟同郡羅企生為仲堪功曹,藩退,謂企生曰:"殷侯倒戈以授人,必及於禍。君不早圖去就,後悔無及矣!"

庚寅,立皇子德文為琅邪王,徙琅邪王道子為會稽王。

十二月,燕主垂還中山,以遼西王農為都督兗、豫、荊、徐、雍五州諸軍事,鎮鄴。

休官權千成據顯親,自稱秦州牧。

清河人李遼上表請敕兗州修孔子廟,給戶灑掃,仍立庠序,收教學者,曰:"事有如賒而實急者,此之謂也!"表不見省。

太元十八年癸巳,公元三九三年

春,正月,燕陽平孝王柔卒。

權千成為秦所逼,請降於金城王乾歸,乾歸以為東秦州刺史、休官大都統、顯親公。

夏,四月,庚子,燕主垂加太子寶大單于;以安定王庫傉官偉為太尉,范陽王德為司徒,太原王楷為司空,陳留王紹為尚書右僕射。五月,立子熙為河間王,朗為渤海王,鑒為博陵王。

秦右丞相竇沖矜才尚人,自請封天水王,秦主登不許。六月,沖自稱秦王,改元元光。

金城王乾歸立其子熾磐為太子。熾磐勇略明決,過於其父。

秋,七月,秦主登攻竇沖於野人堡,沖求救於後秦。尹緯言於後秦主萇曰:"太子仁厚之稱,著於遠近,而英略未著,請使擊苻以著之。"萇從之。太子興將兵攻胡空堡,登解沖圍以赴之。興因襲平涼。大獲而歸。萇使興還鎮長安。

魏王珪以薛乾太悉伏不送劉勃勃,八月,襲其城,屠之,太悉伏奔秦。

氐帥楊佛嵩叛,奔後秦,楊佺期、趙睦追之,九月,丙戌,敗佛嵩於潼關。後秦將姚崇救佛嵩,敗晉兵,趙睦死。

冬,十月,後秦主萇疾甚,還長安。

燕主垂議伐西燕,諸將皆曰:"永未有釁,我連年征討,士卒疲弊,未可也。"范陽王德曰:"永既國之枝葉,又僣舉位號,惑民視聽,宜行先除之,以壹民心。士卒雖疲,庸得已乎!"垂曰:"司徒意正與吾同。吾比老,叩囊底智,足以取之,終不復留此賊以累子孫也。"遂戒嚴。

十一月,垂髮中山步騎七萬,遣鎮西將軍丹楊王纘,[瓚]、龍驤將軍張崇出井陘,攻西燕武鄉公友於晉陽,征東將軍平規攻鎮東將軍段平於沙亭。西燕主永遣其尚書令刁雲、車騎將軍慕容鍾帥眾五萬守潞川。友,永之弟也。十二月,垂至鄴。

己亥,後秦主萇召太尉姚旻、僕射尹緯、姚晃、將軍姚大目、尚書狄伯支入禁中,受遺詔輔政。萇謂太子興曰:"有毀此諸公者,慎勿受之。汝撫骨肉以恩,接大臣以禮,待物以信,遇民以仁,四者不失,吾無憂矣。"姚晃垂涕問取苻登之策,萇曰:"今大業垂成,興才智足辦,奚所復問!"庚子,萇卒。興秘不發喪,以其叔父緒鎮安定,碩德鎮陰密,弟崇守長安。或謂碩德曰:"公威名素重,部曲最強,今易世之際,必為朝廷所疑,不如且奔秦州,觀望事勢。"碩德曰:"太子志度寬明,必無它慮。今苻登未滅而骨肉相攻,是自亡也。吾有死而已,終不為也。"遂往見興,興優禮而遣之。興自稱是大將軍,以尹緯為長史,狄伯支為司馬,帥眾伐秦。

太元十九年甲午,公元三九四年

春,正月,秦主登聞後秦主萇卒,喜曰:"姚興小兒,吾折杖笞之耳。"乃大赦,盡眾而東,留司徒安成王廣守雍,太子崇守胡空堡;遣使拜金城王乾歸為左丞相、河南王,領秦、梁、益、涼、沙五州牧,加九錫。初,禿髮思復鞬卒,子烏孤立。烏孤雄勇有大志,與大將紛陀謀取涼州。紛陀曰:"公必欲得涼州,宜先務農講武,禮俊賢,修政刑,然後可也。"烏孤從之。三河王光遣使拜烏孤冠軍大將軍、河西鮮卑大都統。烏孤與其群下謀之曰;"可受乎?"皆曰:"吾士馬眾多,何為屬人?"石真若留不對,烏孤曰:"卿畏呂光邪?"石真若留曰:"吾本根未固,小大非敵,若光致死於我,何以待之?不如受,以驕之,俟釁而動,蔑不克矣。"烏孤乃受之。