屠岸（1923- ），出版的詩集有《屠岸十四行詩》、《啞歌人的自白》等。
紙船 城樓圖銘 狹弄 潮水灣里的倒影 寫於安科雷季機場
那一年我和你曾到廢園的池塘，
把螞蟻放進一群紙褶的小船，
讓它們漂過綠蔭下廣闊的海洋，
被陣陣西風從此岸猛吹到彼岸。
你還說組成了小人國無敵艦隊，
在港口舉行隆重的出征典禮。
我們為勝利的戰士唱凱歌助威，
我們為犧牲的水手灑哀悼的淚滴。
把這些美麗的話語留在我心上，
你憑著孩子的好奇親自去航海了。
當紙船在我的心浪上顛簸的時光，
作為失敗者你從海上歸來了。
世界上常有失敗和勝利的交替，
幻象卻永遠保持著不敗的魅力！
欲圮的敵樓，風雨剝蝕的城牆，
破敗的崗亭，土山之間的泥路，
被畫筆揉成一團。混茫的中央：
載雙人的獨輪車伸向迢遙的遠處……
冬日的風，悽厲而肅殺，吹去
每一段回憶，以至每一片淒清，
這小城呈現出一個偉大的裸體——
在令人顫慄的潔淨中向天橫陳。
一切都已是昨日的汪洋中的點滴，
但我將面對這幅畫，以我的心祭：
沒眼淚，連心的跳動也幾乎要止息，
因為岩石的悲悼是如死的靜寂。
耳語如彗星，劃破了陰冷的畫面：
亡友的哀容如峻峰在星雲里突現。
我常常夢見我走向一條路徑——
那樣狹窄，那樣細長的小巷，
地上鋪著尖尖的碎石，一稜稜，
在一線斜陽下泛起慘白的鱗光。
小路的一邊是監獄，高牆陡立；
另一邊是教堂，看得見鐘樓和墓園。
我在狹弄中行走著，孤獨而淒迷，
長長的甬道好象永遠走不完。
猛地，囚徒的嚎叫攪拌著鐘聲
撞擊著黃昏給心靈帶來的落寞，
我驚異，疑懼而止步，仔細傾聽：
天使和撒旦翻了個，在半空拚搏。
呵，童年時常去遊蕩的狹弄，
也是我永遠掙脫不掉的噩夢！
潮水灣南岸聳峙著圓形廊柱廳，
圓廳的中央是傑弗遜的青銅雕像。
他右手握著獨立宣言的文本；
站立著，嚴肅的目光正射向前方。
繞廳內穹廬形屋頂四周的銘文
標明他反對一切形式的暴虐；
銘文如大桂冠高懸在他的頭頂，
或一圈靈光，使得他無限聖潔。
清風穿越過圓柱從四面吹進來，
他手中的文告仿佛要隨風飛揚；
圓柱外四面掛斑斕蕭索的雲彩；
他的額上漫移著日影和星光。
我看見這一切映入澄澈的潮水灣，
成美麗空靈的影子，在水中倒懸……
天光如渾圓的藍寶石包圍著銀鳥。
越藍點連成的虛線，跨阿留申群島。
太平洋匆匆隱退，白令海涌到。
追趕時間呀——你這太陽的軌道。
你好，阿拉斯加！你好，北極圈！
你好，安科雷季！你好，麥金利山！
混沌的絲絨黑取代透明的寶石藍，
艷陽天退到繁星夜——轉瞬之間！
從今天清晨直追到昨天深夜——
北極圈外是一片燦爛的星野。
愛斯基摩兄弟迎來了，面帶笑靨。
明天同今天建交，情真意切。
我想：有一天，人類乘超光速漫遊，
看無窮的未來同無窮的過去握手。