漢字手抄報:漢字發展的新觀點

4、關於漢字不能走拼音文字的道路

1958年國家公布了漢語拼音方案。它的作用是作為推廣國語的工具,以及給漢字注音。拼音方案的套用範圍還有擴大的可能。如國小生在寫作文時,遇到不會寫的漢字,可以用拼音寫這個字,書刊中的難字僻字可以加上拼音,在引用外國的人名、地名時,有人主張用拼音方案拼譯等。可以預測,這套方案將會同漢字一樣長期生存下去。但曾有人認為,人類語言的書面符號都應走向拼音文字的道路,不符合這個標準的文字一概視為落後文字。這是毫無科學根據的偏見。

5、關於漢字的教學問題

按照漢字的教學方法教學漢字,這個原則是對的。但是,陳腐的“六書”說(指事、象形、形聲、會意、轉注、假借六種造字方法)必須改革。這項成果根據比較文字學的研究,並在唐蘭先生“三書”論的基礎上,提出了表形、借音、形聲這個“新三書”說。它包括了“六書”中的合理部分,淘汰了“轉注”。表形字包括“六書”中的象形、指事、會意這三書;借音字就是假借。改稱借音字或表音字,是因為有些人認為假借中還有一種借形字,無中生有,徒亂人意。在唐蘭先生的“三書”中,把假借字排除在外,把用表形法造的字勉強分為象形和象意兩類,都不妥當。“新三書”中,既吸取了前人的研究成果,也糾正了前輩的不足之處。掌握“新三書”的劃分標準,對於漢字教學可以發揮很大的作用。