母語傾心

今天是9月16日,是我來到美國費城的第17天,進入pennalexanderschool上學的第3天。

第一節課是literacy,相當於中國的語文課,同學們閱讀、練習寫作,我剛到美國,聽說讀寫什麼都不行,老師就把寫作要求用google翻譯成中文:自擬題目,你可以用英語寫,也可以用中文寫。當時我感慨良多,寫下了這篇文字。

既然可以用中文寫,我就用自己最熟悉的語言寫吧,就像我的同學們可以輕鬆駕馭我望塵莫及的英語一樣,這才感受到,原來掌握一種語言是多么重要。美國與中國,因為有很大的文化差異,他們的思想,行為以及種種,總是會令我這個外鄉人不解。

我是外國人,是一個旁觀者,這種觀念在我的腦海越來越強,我開始渴望“回歸祖國”,渴望回到一個屬於自己,接納自己的天地。

“母語多好”,這種觀念在中國時,對我來說只是一種未知的感情,這是我說了十二年的語言,也是中國五千年文化的體現。以往用母語說的一切,在這裡卻無法與人交流,為了生存,我們要被迫學習他們的語言,而母語,成為了留在心中的美。

在中國時,儘管我試圖去珍惜周圍的一切,但我做不到。熟悉的環境帶給我的種種印象,促使我想快些離開,那種獵奇的心理,在我心中折磨了很久,我渴望新的環境,而到了美國之後,才猛然發現,每周一的升旗儀式不會在異地他鄉舉行了;那些和我朝夕相處的同學不會再伴隨我了,我黯然神傷,那種渴望回歸的傷感,席捲全身。

人都是留戀原來的一切,卻讓眼前的慢慢溜走。看看身邊的同學們,他們能夠用自己的母語輕鬆交談,讓我這個急切想要融入他們的人多么羨慕啊。他們交談得那么快樂,但樂在其中而不自知,就像在中國使用中文的我一樣。

寫到這裡,心中倒也豁然開朗。眼前同學們的熱情、友善,老師們的和藹、耐心,給了我莫大的安慰。在美國,也並不孤單,此時此刻,我要抓住眼前的一切,珍惜他們,放在心裡。