茶峒。小溪邊。
霞光漸漸鋪滿了一整片天，水鳥飛了又息，羽毛上閃著熠熠的光，和小溪粼粼的水波一樣。
翠翠撐了船，慢慢盪回渡船頭，沒注意這玫瑰色的光又落進她眼底。爺爺走後每一天的黃昏，沒人乘船，也還未見著楊馬兵的這段時間，天地於她總格外空空蕩蕩。
又一會兒，近了渡船頭。那兒正巧有個過路人，早知道茶峒這撐船的小女兒生得好，見了她模樣很有些輕佻地笑：“呦，誰家那么俊俏的小媳婦兒啊？”湘西人是自以為這話說的巧，從不顧忌的——人的好看是天賜下來的呀！翠翠不羞不惱，輕輕巧巧地一笑，撐船過去載了那人來。
邊城淺淺淡淡的山和淡淡淺淺的水揉進她流水般的年華中，這一笑竟也自有水波蕩漾的美麗。
她又不自覺想起了儺送，輕聲哼起了歌——他到底是染坊和渡船都沒要，奔自己的天去了。但不管這個人是明天回來亦或永遠不回來，日子總該奔著長遠過下去。
春天就快來了，白塔上的積雪也化了，她早上還看見塔尖露出來了，閃著光呢。
翠翠的歌聲隨江流越飄越遠，無人應和。於是便顯得越發孤寂且薄涼，乘船人聽著也淒楚起來。
又回到渡船頭，翠翠發現不知不覺天色暗了許多，霞光是消了，但已可見得稀稀落落幾點星子。老馬兵說過，雪化了，去歲的憂愁也該當散去，人的一生都是這么奔去的。
這天夜裡她凝眸望著星月，小心地解下了辮上扎的白絨——畢竟是再沒機會說一句“看水鴨子打架了”。
入睡時，翠翠耳邊好似伴著虎耳草氣息的歌……