一覺醒來，凡卡感覺身心愉悅，有一種脫胎換骨的感覺，又像是從地獄來到天堂的感覺。他聳聳肩，看了看窗外，他突然緊張了起來，他想起現在這裡是莫斯科，而自己還在老闆的店裡，他心頭一緊，快步走向門外，突然間，他聽到有人叫他“凡卡，凡卡！”這個聲音蒼老而慈祥，他聽出來了，那是爺爺的聲音，他叫起來：“爺爺！”他狂奔向大門口，砰！他把門撞開了，只見外面站著一位白髮蒼蒼的老人，凡卡衝上去緊緊地抱住了爺爺，爺爺也抱住了他，說：“我的乖孫子，爺爺對不起你，把你送到這兒，本想讓你過上好日子的，沒想到讓你受苦了！”“沒關係爺爺，我們趕快離開這裡吧，回到我們的鄉村，去過真正的幸福生活吧！”凡卡對爺爺說，爺爺回答道：“好，走吧，我的好孫子。”於是凡卡和爺爺離開了莫斯科。
“凡卡，你小子給我出來！”只聽一聲大喊，凡卡猛地睜開眼睛，一不小心撞到了牆上，他揉了揉腦袋，看了看周圍，心想：“咦，我不是回到鄉下了嗎，那這是哪兒？鄉下什麼時候有了這種房子？”突然，那個聲音又來了，“凡卡，你給我出來！”凡卡心頭一緊，冷汗直冒，心中升起一股不祥的預感，他慢慢地走了出去，只見老闆滿臉怒氣，手持皮鞭向他走了過來，一把將瘦弱的凡卡扔在了地上。隨後，皮鞭像雨點一樣打在了凡卡的身上，凡卡痛得要命，老闆一邊打一邊對凡卡說：“好你小子的，老子不在你就敢偷懶了是吧，不想活了？啊！”凡卡他聽著老闆的咒罵，心中卻想到自己和爺爺在鄉村的好日子，凡卡的視野越來越模糊，他戀戀不捨地看了看這個世界，鮮花們都對著他，像是在為他送行，他覺得這是他最後一次面對這個世界了。突然，他的眼前出現了一位手提鐮刀的黑衣使者，那個人把凡卡抬起來，飛到了蔚藍的天空，凡卡安詳地閉上了眼睛，臨死前，他還想著和爺爺一起的美好時光……