國際商會國際銷售示範契約(僅用於旨在轉售的製成品)

十三、不可抗力

包含在本契約範本b部分第13條中的不可抗力條款,是以icc不可抗力條款為基礎,並作了一些修改,目的在於:當發生公認的不可抗力事件時,更有效地分攤損失。

十四、爭議解決

通過填寫契約範本a部分a-14表格,雙方可選擇仲裁或訴訟方式解決契約項下發生的爭議。無論選擇仲裁還是訴訟,雙方都應具體規定仲裁或訴訟的地點。在雙方未對仲裁和訴訟作出選擇的情況下,本範本契約將假定icc(國際商會)仲裁是雙方所希望的解決爭議的優選方式。

若雙方選擇訴訟方式而未表明訴訟地,根據法律適用規則,普通法院將有管轄權。

註:

①但是,若雙方當事人對若干個單獨銷售契約的總體框架的設立達成了協定(如經銷協定),則在該總體框架協定下所訂立的銷售契約可分別受這些條件約束。

②現行版本是incoterms1990(icc出版物第460號)。

③在未作此種選擇的情況下,將適用exw,見本契約範本b部分第8條。

④若想更多地了解此問題,請參閱《所有權保留指南》,國際商會出版物第501號第二版

⑤該最高數額於遲交10周后達到,該10周時間亦為此後買方可以解約的時限。買方必須將遲延交貨之情況通知賣方,若買方自約定之日起15天內仍未這樣做,則損害賠償只能自通知之日起算。

國際銷售契約範本

icc國際銷售契約

(僅用於旨在轉售的製成品)

提供這些具體條款的目的在於允許雙方當事人,通過填寫留有的空格或選擇本文提供的可供選擇之條款,從而約定其銷售契約的特定條款。顯然,這並不妨礙雙方在a-16表格中或在一個或多個附屬檔案中,約定其他條款或進一步的細節。

a.具體條款

賣方:____________________________

(姓名及地址)

聯繫人:____________________________

(姓名及地址)

賣方:____________________________

(姓名及地址)

聯繫人:____________________________

(姓名及地址)

a-1 所售貨物

貨物說明 若空白處不夠,雙方可使用附屬檔案

a-2 契約價格(第4條)

貨幣:______________________  金額:____________________________

a-5 貨物檢驗(第3條)

□裝運前(檢驗地點)

□其他

a-6 所有權保留(第7條)

□是  □否

a-16 其他

國際銷售契約範本

icc國際銷售契約

(僅用於旨在轉售的製成品)

b.icc一般銷售條款

第1條 概述

1.1 這些一般條款旨在與icc國際貨物銷售契約(僅用於旨在轉售的製成品)的具體條款(a部分)結合使用。但亦可單獨併入任何銷售契約。在一般條款(b部分)獨立於具體條款(a部分)而單獨使用的情況下,b部分中任何對a部分之援引都將被解釋為是對雙方約定的任何相關的具體條款之援引。一旦一般條款與雙方約定的具體條款相牴觸,則以具體條款為準。

1.2 本契約本身所包含的條款(即一般條款和雙方約定的任何具體條款)沒有明示或默示解決的任何與契約有關的問題,應由:

(a)聯合國國際貨物銷售契約公約(1980年維也納公約,以下稱cisg)管轄;及

(b)在cisg對這些問題未作規定的情況下,則參照賣方營業地所在國的法律來處理。