國際商會國際銷售示範契約(僅用於旨在轉售的製成品)

第6條 延遲付款的利息

6.1 如果一方有一定金額的款項到期未付,則另一方有權取得該款項自到期日至付款日的利息。

6.2 除非另有約定,利率應比付款地支付貨幣現行的對信譽良好借款者計收的銀行平均短期貸款利率高2%。若在該地沒有這樣一個利率,則以付款貨幣國的同一利率為準。如果兩地都沒有這樣的利率,則應以付款貨幣國法律所確定的適當利率為準。

第7條 所有權的保留

若雙方已經有效地同意保留所有權,則在付款完畢前,貨物所有權仍屬賣方。或按其他約定。

第8條 契約交貨術語

除非另有約定,應以“工廠交貨”(exw)為交貨術語。

第9條 單據

除非另有約定,賣方應提供適用的國際商會貿易術語所指明的單據(如果有的話);若無國際商會貿易術語可適用,則按先前交易做法辦理。

第10條 遲延交貨、不交貨及其相應的救濟措施

10.1 如果發生任何貨物的遲延交付,則買方有權要求預定損害賠償,每遲延一整周,其金額為該遲交貨物價款的0.5%,或約定的其他比率,但以買方通知賣方交貨遲延為前提。買方在約定的交貨日期後15天內照此通知賣方,則損害賠償金應從約定的交貨日或約定的交貨期間的最後一天起算;如果買方在約定的交貨日期後超過15天才通知賣方,則損害賠償金應從通知日起算。延遲交貨的預定損害賠償金不應超過遲交貨物價款的5%,或其他可能約定的最高數額。

10.2 如果雙方在a-9表內約定有一個解約日期,對於至解約日尚未交付的貨物,不論由於何種原因(包括不可抗力事件),買方可通知賣方解除契約。

10.3 若第10.2條不適用,且在買方有權取得第10.1條規定的預定最高損害賠償金額時,賣方仍未交貨,則買方可書面通知對遲延交付之部分的貨物終止契約,但以賣方在收到該通知後5天內仍未交貨為前提條件。

10.4 在按第10.2條或第10.3條終止契約的情況下,除了在第10.1條下已付的或可付的任何金額外,買方還有權請求不超過未交貨物價款10%的額外損失賠償。

10.5 本條的救濟措施不包括對延遲交貨或不交貨的任何其他救濟措施。

第11條 貨物不符

11.1 買方在貨到目的地後應儘快驗貨,買方應當在其發現或應當發現貨物不符之日起15天內將不符之處書面通知賣方。

另外,如果買方在貨到目的地之日起12個月內未通知賣方貨物不符,則他無論如何不能因貨物不符請求任何救濟。

11.2 儘管存在特定的貿易或雙方的交易過程中常見的輕微不符,貨物仍被認為是符合契約規定,但買方有權對此不符,要求特定貿易中或雙方交易做法中通常的價格減讓。

11.3 如果貨物不符(只要買方已經按第11.1條通知了貨物的不符,但未在該通知中決定留存這些不符貨物),賣方可選擇:

(a)在不給買方增加額外費用的情況下,用符合契約的貨物替代不符貨物;或

(b)在不給買方增加額外費用的情況下,修復不符貨物;或

(c)償還買方對不符貨物支付的價款,並因此終止這些貨物的契約。

對按照以上第11.1條通知貨物不符之日起至按第11.3(a)條提供替代品或按第11.3(b)條修復貨物之間的延遲期,每延遲一周,買方有權請求第10.1條所規定的預定損害賠償金額;這些賠償金額可與第10.1條下應支付損害賠償金額(如果有的話)合併計算,但在任何情況下,總計不得超過這些貨物價款的5%。