建造船舶契約

由這名身肩兩方的仲裁員或由三名仲裁員的大多數(視情況而定)所作出的裁決是終局的,對本契約雙方均有約束力。若三名仲裁員未取得多數裁決,則第三名仲裁員的裁決應為終局的,對本契約雙方均有約束力。

儘管有以上規定,經雙方承認,關於該船的建造及其機器和設備,或有關材料或工藝的質量所引起的任何爭議或意見的分歧,經協商一致可提交船級社對爭議作出裁決。船級社的裁決應為終局的,對雙方均有約束力。

2.裁決的通知:

應立即用書面,或用電報加以確認,將裁決告知買方和建造方。

3.費用:

仲裁庭應決定仲裁費用由哪一方承擔或雙方承擔費用的比例。

4.提交法院:

對裁決的判決可以提交有管轄權的任何法院。

5.交船日的變更:

在該船移交之前若引起爭議需提交仲裁,裁決可包括仲裁庭認為合適的交船日予以推遲。

第十四條 轉讓的權利

除事先徵得另一方的書面同意外,任何一方均不得將本契約轉讓給第三方。若買方轉讓,則還需經政府批准,而且買方仍對本契約承擔義務。本契約對任何一方的合法繼承人或合法的受讓人應繼續有效,繼續有約束力。

第十五條 稅務和關稅

1.稅務和關稅:

建造方應承擔並支付______________徵收的稅務和關稅,但不包括________________向買方徵收有關其供應品的稅收。

2.境外的稅務和關稅:

買方應承擔並支付為執行和/或履行本契約於____________________境外應徵收的稅務和關稅,但不包括建造方為建造該船購買所需項目應徵收的稅務和關稅。

第十六條 專利商標和著作權

1.專利、商標和著作權:

該船所用的機器和設備應標有專利號、商標或製造商的貿易名稱。

建造方不得讓買方承擔使用專利權責任,或因違背專利權而引起訴訟所帶來的損失,其中包括在執行契約中因對任何專利和發明使用不當以及由此引起的訴訟所需費用。

本條不應被解釋為本契約所用設備,僅涉及專利權或商標或著作權的轉讓,特此證明,所用的專利完全應歸真正合法的持有者。

建造方的擔保不適用於買方的供應品。

2.總圖、說明書和生產圖紙:

建造方對說明書、設計圖紙和生產圖紙、技術說明、計算、試驗數據及其他與該船有關的數據、信息和檔案持有全權。在未經建造方書面同意前,買方承諾在任何情況下不得將其泄密或泄露給第三方,但可為正常進行操作,修理和維護該船時用。

第十七條 買方的供應物品

1.買方的責任:

(1)應在建造方指定的時間內自己承擔風險、貨價和費用,向建造方提供物品(下稱買方供應品)按說明書規定,在船廠倉庫或堆放處交付,其供應品狀態應完好,以適應裝該船。

(2)為便於建造方將買方供應品安裝在船上,買方應向建造方提供必須的說明書、圖解、指南、手冊、測試報告和規範條例所要求的證明書。買方在建造方的請求下供應品製造商的代表協助建造方安裝或由他們承擔安裝,或在船廠予以調試,但不得向建造方收費。

(3)若發現任何一件或所有的買方供應品有不當或不宜安裝時,建造方有權退貨。但在買方要求下,建造方可予以修理或調整買方供應品但不得影響建造方在本契約項下的其他的權利,同時建造方不承擔由此引起的後果。在此情況下買方應償還建造方因修理或調整所發生的全部費用,交船日也應自動地延長因修理或調整所需的時間。