莫要亂打“手語”:出國旅遊需知中外手勢含義不同

伸出食指和小指:在歐洲大多數國家,人們向前平伸胳膊,再伸出食指和小指做成牛角狀,用來表示要保護自己不受妖魔鬼怪的侵害。在非洲一些國家,這種手勢若指向某人,則意味著要讓那人倒霉。在拉丁美洲許多國家,把伸出食指和小指的手豎起來,則表示“交好運”。但在義大利,這一手勢表示自己的老婆有了外遇。

中指和食指交叉相疊:在中國,中指和食指交叉相疊表示數目“10”和“加號”;在香港,這一手勢則表示“關係密切”。在英國、美國、法國、墨西哥、新加坡、菲律賓、馬來西亞,這一手勢表示“祝願”、“祈禱幸運”。在澳大利亞,表示“期待”、“期盼”。在斯里蘭卡,表示“曲折”和“邪惡”。在印度,表示“結束”、“完成”。在荷蘭,表示“發誓”、“賭咒”,或指“對方撒謊”。在奈及利亞,表示東西或數字“相加”。

屈伸手指:在拉丁美洲、英國、美國、義大利、西班牙、葡萄牙、突尼西亞以及亞洲、非洲部分地區,人們伸出下臂,稍微抬起,手心向上屈伸手指,表示“讓人走過來”。但這一手勢在中國是用作招呼動物或幼兒的。中國人招呼人的手勢是:將手臂前伸,手心向下,變動所有手指。然而這一手勢在英美等國又是招呼動物的。

擺手:在歐洲,人們見面時習慣用“擺擺手”來打招呼。其具體作法是:向前伸出胳膊,手心向外,但胳膊不動,只是用手指上下擺動。如果歐洲人前後擺動整隻手,則表示“不”、“不對”、“不同意”或“沒有”。但是美國人打招呼時總是擺整隻手。在世界許多地方,擺手表示讓人走開。在希臘和奈及利亞,在別人臉前擺動整隻手意味著極大的侮辱,距離越近侮辱性越大。在秘魯,前後擺動整隻手則表示“到這兒來”。

搓手:在歐美國家,摩搓雙掌,表示“完成了所作的事”。在非洲,人們常用“搓手”這一手勢來表明自己與某件事毫不相干、沒有關連。其具體搓法是:先用左手手心搓右手手背,從手腕一直搓到手指尖。

雙手拇指相繞:在英美等國,雙手大拇指不停地有規律地互相鏇繞,表示“無事可做”、“閒極無聊”之意。