5．本協定簽訂之日起90日內，如果乙方提交的檔案和音視頻信息的內容仍沒有通過中視公司的審核，甲方有權單獨終止執行本協定，已收取的商品信息播發業務代辦服務費不予退回。
Shall documents and disk of audio & video information which Party B presented fail to pass verification of _________ within 90days after this agreement being signed， Party A has the right to terminate this agreement unilaterally and service charge of commodity information broadcast will not be returned to Party B.
五、產品責任條款
V．Product Liability Clauses
1．乙方應委託甲方在甲方指定的保險公司對其通過甲方銷售至中國的所有產品投保產品責任險。
Party B shall consign Party A to apply Product Liability Insurance for all of its products sold in China through Party A.
2．乙方需向_________集團下屬_________公司（簡稱：_________）提供用於檢測的樣品（數量要滿足_________對檢測數量的要求），並委託_________對樣品鉛封保存半年（乙方承擔相應費用），期滿後乙方應重新提供用於檢測的樣品；發生質量糾紛時，雙方同意由_________對該樣品進行檢測，該檢測結果作為質量標準，檢測費用由甲方先行墊付，最終由責任方承擔。
Party B shall provide samples for inspection to _________ Standards Technical Services Co.， Ltd.（for short：_________）which is subordinate to Switzerland _________ Group（the quantity shall meet the inspection demands of _________）. Party B shall assign _________ to seal the samples for keeping for half a year and provide once again when expires（Party B bears the corresponding charges）.When disputes about quality take place， both parties agree to inspect the sealed samples and accept inspection result as quality standard. Inspection charges will be paid for first in advance by Party A and born by the party being at fault finally.
3．乙方應承擔由於其產品質量問題給甲方所造成的全部損失。甲方有義務轉交乙方相關中國買方索賠憑證，主要包括：索賠書、中國商檢機構出具的相關證明等檔案。
Party B shall bear all the losses caused to Party A owing to the quality problems of Party B's products. Party A has the obligation to provide Party B the claim documents from the Chinese buyer， which includes claim letter， certificate issued by Chinese inspection institute and other relevant documents.
六、商品檢測和貨物交割
VI．Inspection and Transaction
1．乙方在每批貨物裝運前應委託乙方所在地的_________對裝運的貨物進行商品品種和數量檢測（乙方承擔檢測費用），並由_________出具品種和數量正本檢測報告（簡稱《檢測報告》），該檢測報告內容必須與《購貨清單》中載明的品種和數量描述內容完全相符。
Party B shall consign its local _________ to inspect the batch goods about variety and quantity before loading every time（Party B bears inspection charges）. _________ shall issue the original inspection report of which contents must be in accordance with description of variety and quantity stipulated in the《Purchase Sheet》absolutely.
2．
（1）甲乙雙方指定_________公司為《購貨清單》中貨物的承運人，該承運人出具的正本貨物提單中載明的內容（時間、地點等）須與《購貨清單》中載明的內容（時間、地點等）相符。承運人聯繫方式如下：
Both parties appoint _________ as Carrier of this agreement. Contents （time and place， etc.） of the original B/L issued by the Carrier shall be in accordance with contents （time and place， etc.） stipulated in the 《Purchase Sheet》absolutely.Contact the Carrier as follows：
（2）甲乙雙方以承運人簽發的正本提單中載明的交貨時間和交貨地點為貨物實際交貨時間和交貨地點，該實際交貨時間應在《購貨清單》中規定的最遲一批貨物交貨期限內。
Both parties take delivery time and delivery place recorded in the original B/L issued by the Carrier as actual delivery time and delivery place. The actual delivery time shall be within the latest shipping date of the last lot stipulated in the 《Purchase Sheet》.
（3）如因甲方或承運人的原因造成交貨時間和交貨地點的變化，甲方應以書面方式通知乙方變更後的貨物交貨時間和交貨地點。
Party A shall inform Party B in written the delivery time and delivery place after altering if the delivery time and delivery place are altered because of the reason of Party A or the Carrier.
（4）上述貨物備妥之後，乙方須在不遲於每批貨物交貨期限前12日以傳真方式向甲方提交_________出具的檢測報告，由甲方進行確認。
After the goods being ready， Party B shall fax the inspection report issued by _________ to Party A for confirmation not later than 12days before the latest delivery time of each delivery.
（5）如甲方對乙方以傳真方式提交的_________出具的品種和數量的檢測報告內容無異議，甲方應向乙方傳真《裝運通知單》（見附屬檔案5），乙方應按照《裝運通知單》和《購貨清單》的約定將貨物交付給承運人；如甲方對檢測報告的內容有異議，甲方應向乙方傳真《違約通知單》，並按本協定第十條之規定處理。
If Party A has no disputes about the contents of the inspection report issued by _________ which Party B faxed， Party A should fax Party B the 《Shipping Advice》（the enclosure 5）.Party B shall deliver the goods to the Carrier according to the stipulation in the 《Shipping Advice》and 《Purchase Sheet》. If Party A has disputes about the contents of the inspection report， Party A shall fax Party B the 《Default Advice》and deal with it according to clause X of this agreement.
3．乙方將對《購貨清單》所售貨物進行適當完全的包裝，以適於長距離的遠洋或內陸運輸，能夠很好地保護貨物，防止潮濕、濕氣、震動、生鏽、粗暴處理。特殊貨物包裝要求另議。乙方對由於其不適當和不良的包裝所導致的任何破壞和損失負責。
Party B shall pack the commodities under the《Purchase Sheet》in packages suitable for long distance ocean or inland transportation， protecting the commodities against moisture， shock， rustiness and rough handling. Packing of special commodities may be discussed by both parties separately. Party B shall be responsible for any damages and losses caused by the improper and poor package.
4．乙方必須在每個運輸包裝物上標明契約編號、包裝號碼、體積、毛重、淨重，以及“本面向上”、“小心輕放”、“切勿受潮”等裝運標誌。
Party B shall mark on each package the Contract No.， Package No.， Measurement， Gross Weight， Net Weight， and marks such as “THIS SIDE UP”，“HANDLE WITH CARE” and “KEEP AWAY FROM MOISTURE”， etc.
5．乙方的交貨期限為甲方向乙方開具不可撤消即期跟單信用證20日後且在《購貨清單》中載明的交貨期限內。