國際技術轉讓協定書

g.箱號/件號:______

h.外形尺寸(長x寬x高):______

5.7在每箱技術資料/軟體中,應備有兩份詳細的裝箱單。

5.8技術資和軟體可分批交付,但不得轉運。

5.9技術資和軟體應由屬於世界銀行成員國的國家或瑞士的班機承運。

5.10讓與人負責在合格的保險公司辦理保險,投保費用由讓與人負擔。引進方為保險的受益人,投保金額為協定總價110%的“一切險”和“戰爭險”。

5.11本協定下提供的所有技術檔案、軟體和技術服務應來源於現行世界銀行採購摜中所列的合格的國家和地區。

第六章技術服務和人員培訓

6.1根據本協定的規定,讓與人將派遣其熟練的、健康的、俁格的技術人員到引進方的協定工廠現場進行技術服務。讓與人技術人員的專業任務、服務內容、來華人數和在華時間詳見本協定附屬檔案______。

6.2引進方將為讓與人技術人員的出入境簽證、在華的工作和生活提供幫助。讓與人技術人員在華的待遇詳見協定附見______。

6.3讓與人的技術人員在華進行技術服務期間應遵守中華人民共和國的法律以及協定工廠的規章制度

6.4引進方將派遣其技術人員到讓與人的有關工廠進行 技術培訓。培訓人數、專業、內容、時間及培訓要求詳見協定附屬檔案____。

6.5讓與人將為引進方培訓人員的出入境簽證提供幫助並提供技術培訓必需的設施。培訓人員在讓與人國家的待遇詳見本協定附屬檔案______。

6.6引進方的培訓人員在培訓期間應遵守讓與人國家的法律以及讓與人工廠的規章制度。

第七章協定設備的驗收

7.1為了檢驗讓與人根據協定所提供的技術檔案和軟體的完整性、準確性和可靠性,讓與人應自費派遣其代表到協定具體程式和標準詳見協定附屬檔案______。

7.2在全同產品的驗收試驗中,如果協定產品達到協定附屬檔案______所規定的所有技術要求,讓與人和引進方受權代表應簽署四份驗收證明,雙方各執兩份。

7.3如果協定產品在驗收試驗中達不到協定附屬檔案______中規定的技術指標,雙方將進行友好協商並共同分析原因,採取措施排除缺陷。第二次驗收試驗將在排除缺陷後進行。

7.4如果由於讓與人的原因造成第一資歷驗收試驗失敗,讓與人將採取措施排除故障,並再次派技術人員參加到二次驗收試驗,費用由讓與人承擔,同時讓與人應承擔第二次驗收試驗,費用由讓與人承擔,同時讓與人應承擔第二次驗收試驗的有關直接費用,包括材料費。如果是由於引進方的責任造成第一次驗收失敗,引進方將採取措施排除故障,費用處理,並承擔第二次驗收試驗的有關直接費用。

7.5在第二次驗收試驗時,如果是由於讓與人的責任導致協定產品的技術指標仍未達到協定附屬檔案______的要求,排除故障,再次派技術人員參加第三次驗收試驗,並承擔第三次驗收試驗的有關費用,包括材料費。如果由於引進方的責任造成第二次試驗失敗,引進方將採取措施排除故障,費用處理,並承擔第三次驗收試驗的有關費用。

7.6如果由於讓與人的責任造成在上述三次驗收試驗中協定產品的技術指標仍未達到協定附屬檔案______的要求,協定條款第87款將被引用。如果由於引進方的責任造成在上述三次驗收試驗中協定產品的技術指標仍未達到要求,雙方將通過協商達成進一步執行協定的協定。