《鏡花緣》行酒令書句飛雙聲　辯古文字音訛疊韻

蘭芝道：“請教姐姐：即如上手用過之書，下手可準再用？”若花道：“主人之意 若何？”蘭芝道：“據妹子愚見：凡上家用過之書，一概不準再用，誤用的罰兩杯另飛。 況花木、鳥獸、蟲魚等類，惟《詩經》、《爾雅》、《方言》、《釋名》最多，若都用 此書，不但毫無趣味，並且這幾部書句子最短，大約至多不過四五字，何能有兩個雙聲 疊韻。姐姐替我所定銷酒之法，豈非有名無實么？”花再芳道：“若據主人所言，我們 百人自然要百部書了。不瞞姐姐說：妹子腹中除了十幾部經書並《史記》、《漢書》及 幾部眼面前子書，還有幾部文集，共總湊起來，不滿三十種。你要一百部，豈非苦人所 難么？”閔蘭蓀道：“妹子腹中連二十種還不足。”畢全貞道：“妹子不但並未讀過百 部，若認真看過百部，我也賭個誓。但書多寡不等，如《左傳》、《禮記》每部有一二 十萬言之多；如今連多帶少，每部只算類如《毛詩》一部，一年如能讀得五部《毛詩》， 也算極等聰明。若細細核算，這一百部書也須二十年方能讀完。妹子今年十六歲，即使 過了三朝就去讀書，還得再讀四年，大約過了二十歲就好奉陪行此酒令了。”蘭芝道： “妹子恐大家都飛一樣書未免無趣，妄發此論，取其多飛幾種書，既可多銷幾杯酒，又 覺好看。今三位姐姐既不情願，何敢勉強。”

紫芝道：“你們三位可曉得這個才女的‘才’字怎講？若一百人連百部書也湊不起 來，那還稱得甚么才女！此時若不定了規例，設或所飛都在十數種書上，日後傳揚出去， 豈不是個笑話么！況且各人所讀之書不同，別人又焉能把你所讀之書恰恰都飛去呢？” 再芳道：“姐姐不知：此中有五件難處。”紫芝道：“為何有五件難處？”再芳道： “即如所報花鳥等名，要他生成雙聲疊韻，這是第一難，不必說了。並且所飛之句，又 要從那花鳥等名之內飛出一字，豈非第二難么？而所報花鳥等名，又要緊承上文，或歸 一母，或在一韻，豈非第三難么？這些雖難，還可勉強敷衍，就只最難招架的，所飛句 內要有雙聲疊韻。你想，古人書上那裡能象《詩經》巧巧都有‘窈窕、輾轉、參差、優 游’之類？句內著無此等字面，隨你想出一萬句也不中用。再要加上百部書，豈不難而 又難么？”蘭言道：“妹子有個調停之法：此令主人既已定了，以後如有誤用前書的， 外罰兩杯，即算交卷，小必另飛，何如？”眾人道：“如此甚妙。”

小春道：“既如此，必須一一登記才能瞭然。這個差使教誰辦呢？”紫芝道：“寶 雲姐姐的丫環玉兒，寫的也好，記性也好，教他寫罷。”蘭芝把前面幾句寫了，交給玉 兒，就在席旁茶几設了筆硯。小春道：“你姓甚么？今年十幾歲？”玉兒道：“我姓王， 十三歲了。”小春道：“寶雲姐姐替丫環起名字也這樣儉省。”寶雲道：“為何儉省？” 小春道：“你把他的姓上只添了小小一點就算名字，還不省么？” 麗輝道：“我才掣了鳥名雙聲交卷了： 鴛鴦師曠《禽經》鴛鴦元鳥愛其類。 本題雙聲，敬芳芝姐姐一杯。”